Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "пойти выпить" in English

go for a drink
to get a drink
to grab a drink
go get a drink
go out for a drink
go and get a drink
go drink
come out for a drink
go get drinks
for drinks
go for that drink
go out for coffee
Как пойти выпить с тем, кого ты собираешься грохнуть.
Like you'd go for a drink with someone you're about to bump off.
Ты и я, мы должны пойти выпить.
Me and you, we should go for a drink.
Не хочешь пойти выпить, отпраздновать?
You want to grab a drink across the street, celebrate?
Кто хочет завтра пойти выпить, чтобы...?
Who wants to go for a drink tomorrow, to show...?
Я хотел спросить, хочешь потом пойти выпить?
I was going to ask you - want to go for a drink later?
Ты хочешь пойти выпить или нет?
Do you want to go for a drink or not?
Здесь можно расслабиться в сауне и джакузи, а затем пойти выпить в джаз-баре.
Relax in the sauna and the jacuzzi and then go for a drink in the jazz lounge bar.
Ты хотел пойти выпить с Эролом, в то время, как я думал, что не время.
You wanted to go for a drink with Erol whilst I didn't think we had the time.
Стефан, пойти выпить с нами не хочешь?
Stéphane, go for a drink, will you come?
Мы же собирались вечером пойти выпить.
Thought we were going out for a drink.
И если ты подождешь здесь часок, мы можем пойти выпить.
And if you stick around for an hour, we can go out for a drink.
Я... собираюсь пойти выпить кофе.
I am... going to go get some coffee.
Я буду удивлен, если ты захочешь пойти выпить когда-нибудь.
I was wondering if you wanted to go for a drink some time.
Мы с Дэвидом собираемся пойти выпить.
So David and I are going out for a drink.
Я как раз сдал экзамены и решил пойти выпить.
I'd just finished finals, so I decided to get a couple of beers.
Мы с Стюартом планировали пойти выпить.
Stuart and I were thinking of going out for a drink.
Если хотите, можем сейчас пойти выпить.
If you're free, maybe we can go for that drink now.
Я хочу деактивировать решётку и пойти выпить.
I want to deactivate the cell bars and go out drinking.
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
We could go for that drink, in another bar of course.
Я думаю это значит, что тебе стоит пойти выпить с этим парнем.
I think this means you need to go and have a drink with this guy.
No results found for this meaning.

Results: 115. Exact: 115. Elapsed time: 53 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo