Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "понять" in English

Suggestions

Одновременно мы пытаемся понять и постичь неизведанный феномен глобализации.
At the same time, we are trying to understand and cope with the novel phenomenon of globalization.
Для постижения пуританства необходимо понять историю происхождения этого движения.
For comprehension of Puritanism it is necessary to understand a history of an origin of this movement.
Иногда это трудно и невозможно понять.
Sometimes it's just difficult, you know, and you can't.
Необходимо понять, почему отторжение происходит сейчас.
I have to figure out why she's rejecting her heart right now.
Эмма пытается понять значение стихотворения Харви.
Emma's still trying to figure out the meaning of Harvey's rhyme.
Тебе не понять проблемы обычных людей.
You don't understand the kinds of things real people deal with.
Просто нужно понять как туда спуститься...
We just need to figure out a way to get down there...
Тебе не понять тягот сироток, по-настоящему.
You'll never really understand the plight of the orphaned, not truly.
Поэтому трудно понять нежелание Комиссии заниматься этим вопросом.
It was therefore hard to understand the Commission's reluctance to address the topic.
Мы должны попытаться понять их проблему, которая довольно проста.
We should try to understand their problem, which is quite straightforward.
Он не может понять смысла пункта 8 статьи 5.
He could not understand the purport of draft article 5, paragraph 8.
Индии следует понять, что любое решение должно основываться на свободном волеизъявлении народа.
India must understand that any solution must be based on the freely expressed wishes of the population.
Все стороны конфликта должны понять, что использование оружия не откроет двери к миру.
All parties to the conflict must understand that use of arms cannot open the door to peace.
Этот фактор следует учитывать, стремясь понять реакцию гражданского общества на глобализацию.
This factor has to be borne in mind when attempting to understand civil society responses to globalization.
Трудно понять заявление о том, что нет кувейтских пленных.
It is difficult to understand this statement that there are no Kuwaiti prisoners.
Необходимо понять контекст, в рамках которого зарождается террористическая деятельность.
It was necessary to understand the context from which terrorist activities arose.
И трудно понять суть такого подхода.
It is difficult to understand the merits of this approach.
В этих условиях можно лучше понять вызывающие удивление действия членов жюри.
Within these conditions it is easier to understand the jury's seemingly surprising behaviour.
Трудно понять выражение "противозаконная дискриминация", употребленное в пункте 32.
It was difficult to understand the term "unlawful discrimination" used in paragraph 32.
Г-н БУРИТА (Марокко) не может понять обе-спокоенности делегации Японии.
Mr. BOURITA (Morocco) could not understand the concerns of the delegation of Japan.
No results found for this meaning.

Results: 24587. Exact: 24587. Elapsed time: 90 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo