Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "приготовить" in English



Я думаю попробовать приготовить его сегодня по высшему классу.
I thought I might try and make a batch of it tonight.
Вы просто попытались приготовить лимонад с лимоном.
You were merely trying to make lemonade with lemons.
Хассан, не успеем правильно приготовить баранину.
Hassan, now we won't have enough time to cook the mutton properly.
Вы не можете приготовить рис типа этого просто так.
You can't cook rice like this just with big talk.
Я просто пытаюсь приготовить её к трудностям твоей жизни.
I was just trying to prepare her for the pressures of your life.
Если тебе здесь неуютно, я могу приготовить менее изысканные блюда.
If this makes you uncomfortable, I could prepare a less elaborate meal.
Я пытаюсь уговорить миссис Патмор его приготовить.
I'm trying to persuade Mrs Patmore to make it.
Буду рада приготовить специальный ужин в этот день.
Happy to make a special dinner on the night itself.
Мэтт захотел приготовить себе домашней пиццы на ночь.
Matt decided to make himself a homemade pizza for a bed time snack.
Я просто хотела приготовить... пряности.
I just wanted to make... mulling spices.
Она попросила позвонить Далие и приготовить ей чашку кофе.
She asked that you call Daliah and make her a cup of coffee.
Попросите Морвенну приготовить Вам чашку сладкого чая.
Ask Morwenna to make you a cup of sweet tea.
Мы можем еще приготовить, если хотите.
We can make more, if you'd like.
Я предпочту остаться здесь и приготовить тебе ужин.
I would much rather stay here and make you dinner.
Ну, я буду рада приготовить немного для тебя.
Well, I'd be happy to make some for you.
Просто хотел приготовить небольшой ланч для Стива.
Just wanted to make a little lunch for Steve.
Бессрочная пролонгация ДНЯО была призвана приготовить почву для ядерного разоружения.
The NPT was indefinitely extended to prepare the ground for nuclear disarmament.
Заставим их приготовить нам достойный ужин.
And have them cook us a proper meal.
Могу приготовить несколько блюд по своим рецептам.
I can prepare some dishes from home for you.
Вы не сможете приготовить хорошую еду с такого мусора.
You can't make great meals with this sort of trash.
No results found for this meaning.

Results: 2004. Exact: 2004. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo