Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "прийти к консенсусу" in English

to reach a consensus
to reach consensus
to arrive at a consensus
to achieve consensus

Suggestions

Делегация Эквадора призывает все государства-участники прийти к консенсусу, который позволил бы достичь цели полного ядерного разоружения.
His delegation called on all States parties to reach a consensus that would allow the achievement of the goal of total nuclear disarmament.
Китай надеется, что интенсивные консуль-тации позволят прийти к консенсусу по программе и бюджетам на период 2012-2013 годов.
China hoped that intensive consultations would make it possible to reach a consensus on the programme and budgets for 2012-2013.
Участники семинара не смогли прийти к консенсусу.
The participants were unable to reach consensus.
Мой Специальный представитель по-прежнему призывает правительства и все соответствующие заинтересованные стороны прийти к консенсусу относительно предложений по реформе избирательной системы.
My Special Representative continues to encourage the Government and all relevant stakeholders to reach consensus on the electoral reform proposals.
Делегация оратора настоятельно призывает международное сообщество прийти к консенсусу в отношении определения терроризма.
His delegation urged the international community to arrive at a consensus with regard to the definition of terrorism.
С 2003 года правительство не могло прийти к консенсусу относительно предлагаемого плана действий в интересах коренных народов.
Since 2003, the Government has been unable to arrive at a consensus over a proposed plan of action for the indigenous peoples.
Ворбургская группа надеется прийти к консенсусу по этим вопросам на ее двадцать восьмом совещании.
The Voorburg Group hopes to reach a consensus on those issues at its twenty-eighth meeting.
Если делегации не смогут прийти к консенсусу, несмотря на текущие события, придется сделать трудный выбор.
If delegations were not able to reach consensus despite current events, difficult choices would have to be made.
Генерировать идеи, которые убедили бы всех членов КР прийти к консенсусу, председательство может только за счет консультативного процесса.
It is only through a consultative process that the presidency can engender ideas that would persuade all CD members to arrive at a consensus.
По мнению Пакистана, несмотря на неспособность прийти к консенсусу, Совет Безопасности сохраняет свою релевантность.
In Pakistan's view, despite that inability to reach consensus, the Security Council remains relevant.
Я очень надеюсь, что в период нашего председательствования в Ассамблее мы сможем прийти к консенсусу по этому важному проекту резолюции.
I do hope that, during our presidency, we will be able to reach a consensus on that important draft resolution.
По завершении этих обсуждений координатор сообщил Комитету, что не удалось прийти к консенсусу по данному проекту резолюции.
At the end of these negotiations, the coordinator reported to the Committee that it had not been possible to reach consensus on that draft resolution.
Мы были готовы обсуждать проект самым серьезным образом, чтобы прийти к консенсусу.
We were prepared to discuss the draft in good faith in order to reach consensus.
Сингапурская делегация удовлетворена тем, что позитивная роль делегации Швеции позволила вновь прийти к консенсусу по данному тексту.
Her delegation welcomed the role played by the Swedish delegation in making it possible once again to reach consensus on the text.
Как бы то ни было, компетенция суда - это вопрос, по которому трудно прийти к консенсусу.
In any event, the competence of the court was a subject on which it would be difficult to arrive at a consensus.
Нужно предложить поиск прагматических и жизнеспособных решений, с тем чтобы прийти к консенсусу по конкретным мерам, позволяющим оказать помощь пострадавшим странам.
The search for pragmatic and viable solutions should continue in order to reach a consensus on each specific measure for assisting the affected countries.
Мы надеемся, что сможем прийти к консенсусу по этому вопросу и реализовать это решение.
We hope that we shall be able to reach consensus on this question and implement it.
Безусловно, необходимо прийти к консенсусу относительно регулирования международной жизни.
What is indeed necessary is for us to arrive at a consensus on the regulation of international life.
В Вене будут проводиться дальнейшие консультации по проекту с целью прийти к консенсусу.
Further consultations would be held on the draft in Vienna to try to reach a consensus.
Надеемся, что это поможет нам прийти к консенсусу по итоговому документу.
We hope that this will help us to achieve consensus on the final document.
No results found for this meaning.

Results: 308. Exact: 308. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo