Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "птенец" in English

baby bird
little bird
После 135 миллионов лет созревания птенец выбрался из скорлупы и улетел.
After 135 million years' gestation, it emerged from its shell and flew away.
Отец и его новый птенец в гостиной.
A father and his new lutkansa are in the living room.
Ну, тогда он был еще птенец.
But before he was a big deal he was my assistant.
Итак... птенец летит в курятнике.
So... the fledgling flies the coop.
Я слышал о чем ты тут все рассказываешь, птенец.
I've heard what you've been saying, Meadowlark.
Это самка, и, за последние два месяца, вся ее жизнь заключалась в этом единственном яйце в гнезде, через несколько часов из которого, вылупится птенец.
This is a female, and, for the last two months, her whole life has revolved around the one egg in her nest, now only hours from hatching.
Лучше куплю яйцо и подожду, пока из него не вылупится птенец, Чем буду ждать, пока этот парень вырастет
I'd rather buy an egg and wait for it to become a chicken to eat than wait for that dude to grow up
А Ханна ещё птенец.
Hannah's still technically a baby.
Этот птенец убил Куорена Полурукого.
This baby killed Qhorin Halfhand.
Жареный птенец с медом.
Roast squab with honey.
Сколько стоил копченый птенец голубя?
How much was the smoked squab?
Когда в деревню приходит лето, птенец серой куропатки щебечет своим звонким голосом.
When summer arrives in the hamlet, the baby partrige chirps with its high-pitched voice.
Твои позывные "Птенец".
Tune it to emr-designation "hatchling".
Сейчас ты не знаешь, жив птенец или нет, и потому он сразу жив и мертв.
Well, right now, because you don't know whether it is or not, it exists in both states,
Нельзя скрещивать тех птиц, которые ныряютглубоко, иначе их птенец не рассчитает высоту, ударится о землю, разобьётся и погибнет.
You can't breed two deep rollers... or their young, their offspring, will roll all the way down... hit and die.
Под угрозой оказался птенец, которого в то время выкармливали взрослые птицы. Необходимо было принимать срочные меры.
According to I.P.Gerzhik (2000) about 12 pairs of Common Kestrel breed on this spit annually.
Но в один прекрасный день в ее дом попадает Пиппо - птенец, который отбился от своей стаи, летевшей в теплые края.
But on one wonderful day Pippo appears in her house - a birdie that lost its flock, which was heading for the warm lands.
Птенец любви, мучимый зубами, дал вечную мимолётность всему телу возлюбленной.
Looking at the past, Navoi leaves future for the hope, while Lorca extends the same past to the eternity.
Птенец вырос и покинул гнездо.
Well, I hear lockhart's bringing her back.
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 22 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo