Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "пугать" in English

Search пугать in: Definition Conjugation Synonyms
be scary


Ты начинаешь меня пугать, кутила.
You're starting to scare me, sport.
Извини. Не хотел тебя пугать.
I'm sorry, I didn't mean to scare you.
Только между нами и Шторми, не хочу пугать своих покупателей.
Just between you, me and Stormy, don't want to frighten my punters.
Я не собираюсь пугать твою семью.
I don't want to frighten your family.
Не хочу Вас пугать, но некоторые пересаженные органы могут переносить инфекцию.
Well, I don't want to alarm you, but some transplanted organs can carry infection.
Я не хочу пугать ваших детей.
I don't want to alarm your children.
Но он начинает меня серьёзно пугать.
But he's really starting to scare me.
Я думал их расказывают чтобы пугать детей.
I thought they were just told to scare children.
Я переключил канал, чтобы не пугать своих детей.
I switched the channel so it wouldn't scare my kids.
Ты начинаешь меня пугать, Джайлз.
You're beginning to scare me, Giles.
Доктор, эти записи начинают меня пугать.
Doctor, these readings are starting to scare me.
Понимаешь, мы не хотим пугать детей.
We don't want to frighten the kiddies, you see.
Знаете, я не хотел их пугать.
You know, I didn't want to scare 'em.
Ты не должен так пугать моих заместителей.
You really shouldn't frighten my deputies that way.
Знаете, вы начинаете меня пугать.
You should know you're starting to scare me.
Если честно, Кэсси тоже начинает меня пугать.
To be honest, Cassie's starting to scare me, too.
И не надо меня умными словами пугать.
And don't you try to scare me with your intelligent words.
Мистер Тесла не хочет никого пугать.
Mr. Tesla doesn't want to scare anyone.
Нет, я правда не хочу пугать тебя.
No, I really, I don't want to scare you.
Ребят, мы не хотели вас пугать.
Guys, we did not mean to scare you.
No results found for this meaning.

Results: 524. Exact: 524. Elapsed time: 52 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo