Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "разводиться" in English

divorce
get divorced
dissolve
go through with it
И абсолютно точно не хочу разводиться.
And I absolutely don't want to divorce.
Сообщите мне первому, когда соберетесь разводиться.
Let me know first when you get your divorce.
Вы говорите, что возможно мы не должны разводиться.
So, you're saying that maybe we shouldn't get divorced.
Кажется неправильным так рьяно бороться за равные браки, а потом разводиться.
It seems wrong to fight this hard for marriage equality and then get divorced.
Но теперь когда она разводиться, мой кодекс больше не действует.
But now that she's getting a divorce, my policy no longer applies.
Именно поэтому мне не нравится разводиться, Ирвинг.
That is why, I don't like divorce Irving.
Потому что никто из нас не хочет разводиться.
Okay? Because neither one of us wants to get divorced.
Кэролайн, я не хочу разводиться.
Caroline, I don't want to get divorced.
Мужчины вправе разводиться без объяснения причин, а женщины обязаны их объявлять.
Men could divorce without cause, but women had to show cause.
Комитет также выражает свою обеспокоенность тем, что женщины-беженцы не имеют в Узбекистане возможности разводиться законным путем.
The Committee is also concerned at the reported inability of refugee women to divorce legally in Uzbekistan.
Миссис Талбот, вам не стоит разводиться со своим мужем.
Mrs. Talbot, you will never divorce your husband.
Ты не хотела разводиться с Майком.
You didn't want to divorce mike.
Нет, я не рекомендую тебе разводиться.
No, I'm not recommending divorce.
Ну, так и скажи, что ты не хочешь разводиться.
But he just said he doesn't want the divorce.
Но если Хорхе не хочет разводиться.
Jorge doesn't want the divorce.
Он не хочет разводиться с ними.
He didn't want to divorce them.
Слишком разорены, чтобы еще и разводиться.
We're actually too broke to get divorced.
Если мужчины могут разводиться по своему усмотрению, то женщинам для этого необходимо удовлетворять одному из 12 конкретных критериев.
While men can divorce at will, women have to meet one of 12 specific criteria.
Я... я не планирую разводиться.
I have no plans to divorce.
Кажется, он обвинял жену в том, что на отказалась разводиться.
He seemed to be blaming his wife for cancelling the divorce.
No results found for this meaning.

Results: 181. Exact: 181. Elapsed time: 65 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo