Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "распродажа" in English

clearance sale


На носу большая сезонная распродажа шин.
Got the big semi-annual tire sale comin' up.
В витрине я заметила надпись "летняя распродажа".
I noticed in your shop window that you're having a summer sale.
(Теперь нетрудно догадаться, что будет означать недавняя распродажа Китаем американских долговых обязательств.)
(What China's recent sell-off of US T-bills will mean is, for now, anyone's guess.)
Всего $5, распродажа в Хаймарте.
Only $5, clearance sale at Haymart.
Это полная распродажа, а ты - сапоги, детка.
It's a clearance sale and you're the boots, baby.
Ну же, распродажа скоро закончится.
Come on, we got one sale off right now.
Именна такая "распродажа" начинается сегодняшним утром, сержант.
There is one such "sale" begins this very morning, Sergeant.
Но тебе лучше заплатить, пока распродажа не закончилась.
But you better fork over the cash before the sale ends.
Наверное в этом магазине просто обжигающая распродажа.
I guess that store's having a fire sale.
У нас большая распродажа на нашей почти-собственности.
We're having a big sale on our pre-owns.
В Дандер Мифлин - наша первая гаражная распродажа.
Dunder mifflin is having our first ever garage sale.
У "Нордсторм" чудесная распродажа.
Nordstrom's having a fabulous sale.
Они были со скидкой 70% - удивительная распродажа.
They were 70% off - amazing sale.
Для тех из вас, кто никогда такого не видел, именно так выглядит тотальная распродажа.
For those of you who've never been through this before, this is what the beginning of a fire sale looks like.
Мамаша - 02х08 Бесплатная терапия и дворовая распродажа мертвой дамы
Mom - 02x08 Free Therapy and a Dead Lady's Yard Sale
Ты офисное растение в горшке, распродажа для белых.
You're a business casual potted plant, a human white sale.
У него была гаражная распродажа в прошлые выходные.
He had a garage sale last weekend.
распродажа и сдача в аренду оружия нечестными сотрудниками сил правопорядка;
The sale and rental of weapons by dishonest elements in the forces of law and order;
будет частная распродажа драгоценностей с большими скидками.
There's a private sale and the jewellery on offer is all heavily discounted
Командующий, это не распродажа по "списку товаров на экспорт".
Comandante, this is a no "export list" sale.
No results found for this meaning.

Results: 1008. Exact: 261. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo