Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "свыше" in English

Suggestions

Ежегодно в них обучается свыше 26000 безработных.
Every year, those bodies have provided training for over 26,000 unemployed persons.
До конфликта свыше 60% населения получали продовольственные пайки.
Prior to the conflict, over 60 per cent of the population were dependent on food rations.
Переписью охвачено свыше 70 процент населения Содружества.
More than 70 per cent of the CIS population was covered by the censuses.
Мы обеспечиваем питьевой водой свыше 96 процентов населения.
We have supplied drinking water to more than 96 per cent of the population.
Все основные потребности стоимостью свыше 75000 долл. США по-прежнему подлежат рассмотрению местными комитетами по контрактам.
All core requirements above a value of $75,000 are still subject to the review of the local committee on contracts.
Иммунизацией охвачено свыше 90 процентов детей Непала.
Immunization has reached more than 90 per cent of our country's children.
В стране вакцинировано свыше 70 процентов детей.
More than 70 per cent of the country's children had been vaccinated.
Миссии удалось трудоустроить свыше 50 процентов национальных сотрудников.
The mission managed to secure employment for over 50 per cent of its national staff.
После июня свыше 64000 внутренне перемещенных лиц вновь покинули столицу.
Since June, over 64,000 internally displaced persons have again moved out of the capital.
В Азербайджане в неформальных поселениях проживает свыше 4% населения.
In Azerbaijan, more than 4 per cent of the population lives in informal settlements.
Республика Корея реализует свыше 20 контртеррористических программ в ряде стран.
The Republic of Korea has provided more than 20 counter-terrorism programmes to a number of countries.
Специальная образовательная программа охватывает свыше 100000 школ.
An adolescent education programme covers more than 100,000 schools.
На данный курс зарегистрировалось свыше 800 сотрудников Организации.
More than 800 United Nations colleagues have registered for the course.
Низкое качество воздуха в помещениях может представлять собой опасность для здоровья свыше половины мирового населения.
Poor indoor air quality may pose a risk to the health of over half of the world's population.
В завершение программы было упрощено или устранено свыше 600 из 1300 лицензий.
At the end of the programme, more than 600 of the 1,300 licenses will be simplified or eliminated.
Это письмо было разослано представителям свыше 150 учреждений.
This letter was sent to representatives of over 150 institutions.
В ноябре камбоджийская военная рота разминирования уничтожила свыше 50 тонн накопленных боеприпасов в Малакале.
In November, the Cambodian Military Demining Company destroyed over 50 tons of stockpiled ammunition in Malakal.
В Афганистане свыше 500 человек обучились строительству дорог в рамках программы, финансируемой Всемирным банком.
In Afghanistan, more than 500 people learned how to build roads in a programme funded by the World Bank.
На континенте известны свыше 50 международных рек и их бассейнов.
There are over 50 internationally shared rivers and basins on the continent.
Со времени начала деятельности Миссии ИМООНТ подготовила свыше 1800 сотрудников НПТЛ.
More than 1,800 national police officers have been trained by UNMIT since the inception of the Mission.
No results found for this meaning.

Results: 16303. Exact: 16303. Elapsed time: 67 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo