Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "сговор" in English

conspiracy
collusion
complicity
colluding
plotting
conspiring conspired conspire colluded
collude
association
bid-rigging
cartel
rigging

Suggestions

Например, взятка может указывать на сговор.
For example, bribery may be indicative of the tort of conspiracy.
До тех пор нам нечего ему предъявить, даже сговор.
Until then, we don't have enough to convict, not even on conspiracy.
Единственным результатом может стать роковой сговор.
The only result can be a fatal collusion.
Полное признание, включая ваше нападение на мистера Дилберта твой сговор с Управлением.
A full confession, including your assault on Mr. Dilbert and your collusion with the Board of Control.
Твой сговор с матерью заслуживал по крайней мере этого.
Your complicity with your mother earned that at the very least.
Гражданско-правовая ответственность за корпоративный сговор может в данном случае оказаться сложным способом для возмещения ущерба.
Civil liability for corporate complicity may prove a difficult avenue for redress in this case.
Вы арестованы за пособничество преступнику и подстрекательство, косвенное соучастие, тайный сговор...
You're under arrest for aiding and abetting a felon, accessory after the fact, conspiracy...
У нас есть сговор, вредоносное вмешательство в деловые отношения.
You, we got on conspiracy, tortious interference with business relations.
Наказания за уголовный сговор предусмотрены статьями 55 - 57 Закона.
Penalties for the offence of criminal conspiracy are provided in articles 55-57 of the Law.
Коррупция и сговор между различными правоохранительными органами широко распространены.
Corruption and collusion among various law enforcement authorities are widespread and pervasive.
Им нужно доказать сговор между вами и лабораторией криминалистики.
They need to prove collusion between you and the crime lab.
Похищение ребенка, сговор на убийсто, сопротивление провосудию.
Kidnap, conspiracy to murder, perverting the course of justice.
Представление совместной заявки накануне истечения крайнего срока подачи заявок весьма напоминает сговор.
Joint bidding arranged near the deadline for bid submission has an effect very much like collusion.
Она показывает, что сговор продолжается или члены картеля действуют для поддержания искусственно высокой нормы прибыли, достигнутой ими незаконными действиями .
It demonstrates that the collusion is continuing or the cartel members are acting to maintain the artificially high margins they achieved by acting unlawfully .
Оно позволяет осуществлять судебное преследование в связи с самыми различными преступлениями, включая покушение, подстрекательство и сговор.
It allows prosecution for the full range of offences, including attempt, incitement and conspiracy.
Она выразила обеспокоенность признаками того, что эти группы вступают в сговор с некоторыми местными властями и сотрудниками сил безопасности.
She was concerned about indications that those groups benefited from the collusion of some local authorities and members of security forces.
Строгий контроль обеспечит прозрачность и предотвратит эксплуатацию, тайный сговор, а также неправомерное обращение со стороны агентств по найму, работодателей и органов власти.
Strict monitoring will encourage transparency and deter exploitation, collusion and mistreatment by recruitment agencies, employers and government authorities.
Отсутствие конкуренции может подразумевать сговор, однако он может и не являться единственной причиной отсутствия конкуренции.
An absence of competition might imply collusion, but it might not be the only reason why there was no competition.
Причастность к преступлению и вступление в сговор не влекут уголовной ответственности.
Association and conspiracy are not criminalized.
Урегулировать вопросы вступления в сговор и участия в совершении отмывания денег за пределами Лесото.
Address conspiracy and participatory acts outside Lesotho to commit money-laundering.
No results found for this meaning.

Results: 686. Exact: 686. Elapsed time: 72 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo