Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "сейчас" in English


Целесообразно провести эти ремонтные работы сейчас.
It would be prudent to carry out these remedial works now.
Между тем сейчас такой механизм в Договоре отсутствует.
However, such a mechanism does not exist in the treaty as of now.
Мне сейчас приходится справляться со многим.
I just... I'm dealing with a lot right now.
И сейчас они ждут конкретных результатов.
They now wait, in earnest, to see concrete results.
Необязательно делать это сейчас, миссис Киттеридж.
You don't have to do that now, Mrs. Kitteridge, really.
Каждой стране каждого региона сейчас надо определиться.
Every nation, in every region, now has a decision to make.
Поэтому сейчас как никогда необходима новая переоценка ситуации.
Accordingly, a new reassessment of the situation is needed now more than ever.
А сейчас вы вместе работаете в Лас-Вегасе.
And now you're here in Las Vegas working with him, together.
Измененной сейчас вмешательством Кино из будущего.
Modified now by the introduction of the kino from the future.
Мне немного сложно переодеться прям сейчас.
It's a bit difficult for me to change right now.
Я действительно хочу заняться чаем сейчас.
I'd really like to get some of that tea now.
Самое важное сейчас - доставить доказательство Временному Правительству.
All that's important now is to get the evidence to the provisional government.
Но сейчас мы стремимся восполнить упущенное.
But now we are trying to make up for past neglect.
А сейчас давайте посмотрим первый эпизод.
And now, let's look over the script for the first episode.
А сейчас мы поженимся традиционным способом.
And now, we'll get married in the traditional way.
И сейчас благодаря тебе это повторяется снова.
And now, thanks to you, it's broken all over again.
Но ввиду отсутствия кворума я вынужден сейчас прервать заседание.
But owing to the absence of a quorum, I am obliged now to suspend the meeting.
Кстати, профессор Селдом сейчас работает только как исследователь.
By the way, I think you'll find Professor Seldom only works as a researcher now.
Трибунал рассматривает сейчас первое дело по существу представленного вопроса.
The Tribunal is now seized of the first case on the merits to be submitted to it.
Предупреждаю, сейчас шутки не уместны.
I'm warning you now, the jokes are not good.
No results found for this meaning.

Results: 164346. Exact: 164346. Elapsed time: 227 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo