Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "следующий" in English

Suggestions

5418
1096
782
522
Это ее шанс продвинуться на следующий уровень и...
It's a chance for her to advance to the next level, and...
На следующий день последовали исключения студентов.
The expulsion of occupying students carried over to the next day.
Иллюстрацией деятельности общественных организаций может служить следующий пример.
The following example is provided as an illustration of the activities of these civil-society organizations.
Доктор Шарон Шалев подготовила следующий перечень возможных симптомов.
The following list prepared by Dr. Sharon Shaleva demonstrates a range of possible symptoms.
Начало строительных работ запланировано на следующий месяц.
Work was expected to begin on the construction of the building the following month.
Модели ЕМЕП применяют следующий порядок расчета приземных концентраций озона.
The following explains the procedure used in the EMEP models to derive these near-ground concentrations of ozone.
Стену начнут разбирать в следующий понедельник.
They're going to be... demolishing the wall next week.
На следующий день я согласилась избираться.
The next day I said, sure, I'll run.
Мой следующий гость - преподаватель психологии аспирантуры Нью-Йоркского Университета.
My next guest is professor of psychology at the Graduate Center, the City University in New York.
Знаешь, меня ждет следующий клиент.
You know, I got to get to my next case.
Включить изменение в следующий вариант справочной модели.
Include change in the next version of the Reference Model.
На следующий день заявитель стал получать по телефону анонимные угрозы расправы.
The very next day, the complainant began to receive anonymous death threats over the telephone.
Комитет рекомендует Правлению включить такую информацию в свой следующий доклад Генеральной Ассамблее.
The Committee recommends that the Board include such information in its next report to the General Assembly.
В следующий двухгодичный период планируется охватить этим проектом парламенты всех наименее развитых стран.
The project will be broadened to involve all parliaments of the least developed countries in the next biennium.
Подробную информацию об этом исследовании правительство Финляндии включит в свой следующий периодический доклад.
The Government would include details of the results of that study in its next periodic report.
Просьба заполнить следующий краткий вопросник и вернуть его в секретариат.
Please complete the following short questionnaire and return it to the secretariat.
Предлагается следующий график работы Рабочей группы:
The following timetable for the work of the Working Group is proposed:
Комитет просит государство-участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о торговле детьми и женщинами.
The Committee requests the State party to provide information on trafficking in and smuggling of women and children in its next periodic report.
Она призывает государство-участник включить в следующий доклад данные о числе жалоб, поданных женщинами-иммигрантами.
She urged the State party to include data on complaints lodged by immigrant women in the next report.
Эта информация будет рассмотрена Рабочей группой в следующий отчетный период.
This information will be reviewed by the Working Group during the next reporting period.
No results found for this meaning.

Results: 16332. Exact: 16332. Elapsed time: 192 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo