Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "сложнее, чем представляется" in English

Изменить нормы сложнее, чем представляется.
Reshaping rules is easier said than done.
Хотя доля истины в этом есть, реальность сложнее, чем представляется из этого вывода.
While there is some truth to this, the finding masks a more complex reality.
Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад.
The full picture, however, is more complicated than either point of view.

Other results

Однако опыт показывает, что применить его на практике сложнее, чем это представляется.
Experience has shown the exercise to be more complex than it first appears.
Реальный мир гораздо сложнее, чем это представляется в предлагаемой модели.
The real world is far more complex than the implied model assumes.
Тогда, возможно, вы учтете, что эта ситуация немного сложнее, чем вам представляется.
Then maybe you'll consider that this situation's... a little more complicated than you've been led to understand.
В силу этих причин вопрос об упрочении внутреннего положения в Мьянме имеет глубокие исторические корни, и его значительно сложнее осознать, чем это обычно представляется.
For these reasons, the question of national reconsolidation in Myanmar is deeply rooted in history and is far more difficult to comprehend than generally realized.
Классифицировать религии сложнее, чем Вы думаете.
When you want to classify religion, it's more difficult than you think.
Обеспечить внутренние изменения намного сложнее, чем внешние.
Internal change is far more difficult to bring about than external change.
Общепризнанно, что каждый новый год работы Совета Безопасности сложнее, чем предыдущий.
Received wisdom has it that every year under review by the Security Council is more challenging than the previous one.
Регулировать процессы сбора данных в будущем будет еще сложнее, чем сегодня.
In the future, the data collection processes will even be more diverse and complex to handle, than it is today.
Иногда к нормативным неопределенностям адаптироваться сложнее, чем к рыночным.
It is sometimes more difficult to adapt to regulatory uncertainties than to market ones.
Эта система гораздо сложнее, чем я думал.
That light's a little more complicated than I thought.
Перемещения внутри страны учитывать или регистрировать сложнее, чем иммиграционные и эмиграционные перемещения.
Further, internal moves in a country are typically harder to record or register than instances of immigration and emigration.
Этот вопрос оказался куда сложнее, чем могло показаться.
This matter was far more complicated than it appeared on the face of it.
Это намного сложнее, чем кажется, поверь.
It's a lot harder than it looks, trust me.
Все может быть намного сложнее, чем мы представляем.
There may be a lot more going on here than we realize.
Наверное, бедняга был сложнее, чем я думала.
I guess the poor kid was more troubled than I thought.
Это оказалось сложнее, чем я думал.
So this thing's turning out to be a little tougher than I thought.
Экосистема здесь гораздо сложнее, чем мы думали раньше.
This is a much more complex ecosystem than we'd previously thought.
No results found for this meaning.

Results: 134970. Exact: 3. Elapsed time: 366 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo