Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "сниться" in English

dreaming of
having these
my dreams


Мне постоянно сниться, что медведь ест пальцы моих ног.
Every time I dream that a bear is eating my toes.
Вам это не сниться, мои любимые сёстры.
Do not dream, my dear.
Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.
At times something happens and I stop dreaming of the house and the pine trees of my childhood around it.
И потом, я засыпаю и мне сниться.
And then I fall asleep and I dream.
Мне сниться, что я не могу открыть дверь.
I dream that I can't get through the door.
Я всегда могу решить, что мне будет сниться.
I can always decide what I want to dream.
Со вкусом ириса во рту под звуки вальса, Мне начал сниться сон.
With the taste of the iris juice in my mouth, accompanied by the sound of the waltz, I soon began to dream.
И мне долго, долго будет сниться Проводница, проводница.
For a long time I will dream A conductor on the tram.
Он сказал, что мне не будут сниться сны, но мне снилось.
He told me I wouldn't dream, but I did.
Ты мне долго, долго будешь сниться...
For a long time I will dream you...
На женские уста - и поцелуи сейчас же сниться начинают дамам.
O'er ladies' lips, who straight on kisses dream,
Мне опять сниться всякая чушь? - Неа.
Did I dream this?
Ну, сегодня ты мне точно сниться не будешь.
Well, I definitely won't be dreaming about you tonight.
Вот когда начинает сниться хорошее, надо начинать беспокоиться.
When you start a dream about good things- you should start to worry.
Мне не нужно больше сниться Джен.
I don't want to be in Jen's dreams anymore.
По сути это произведение должно сниться, а не играться.
In fact, this piece of music should be dreamt, not played.
Знаешь, мне сниться сон о свадьбе.
You know, I keep having this dream about the wedding.
Это отключит его на несколько дней ему будут сниться неприятные сны.
That should put him out for a few days... and give him some nasty dreams.
Она мне даже сниться, Зои.
She's even in my dreams, Zoe.
Иногда вам сниться, что у вас отношения с кем-то действительно странным.
Sometimes you've had a dream where you've had an affair with somebody really weird.
No results found for this meaning.

Results: 78. Exact: 78. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo