Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "совместный" in English

Suggestions

Во-первых, необходим совместный подход государственных учреждений.
First, a collaborative approach by the Government agencies concerned is indispensable.
Международное сообщество избрало третий вариант - "совместный подход".
The third option - "the collaborative approach" - was chosen by the international community.
Для создания сетей необходим совместный вклад.
Cooperative inputs were required in the establishment of networks.
Норвегия поддерживала двусторонний совместный проект НОРСАР и Института сейсмологии в Бишкеке.
Norway supported a bilateral cooperative project between NORSAR and the Institute of Seismology in Bishkek.
По мнению нашей делегации, на многостороннем уровне необходимо применять совместный подход.
At the multilateral level, my delegation feels that a cooperative approach among nations must exist.
Примером существующего сотрудничества служит совместный веб-сайт женских организаций трех стран.
An example of existing cooperation was a joint web site of women's organizations in the three countries.
Российская делегация настроена на совместный поиск компромиссных развязок.
The Russian delegation stands ready to engage in a joint search for compromise solutions.
Отис снова хотел замутить совместный бизнес.
And Otis called 'cause he wanted to do some business together again.
Согласован пересмотренный совместный план работы Отдела и Управления.
A revised joint work plan between the Division and the Office has been agreed.
Остановлен совместный патруль гражданских полицейских наблюдателей и второго украинского батальона.
A joint patrol of the United Nations Civilian Police (UNCIVPOL) and Ukraine battalion 2 were stopped.
Однако Группа представляет только один совместный доклад.
However, the group shall provide only one joint Report.
Делегацию ЮНАМИД возглавлял совместный специальный представитель Африканского союза-Организации Объединенных Наций Родольф Адада.
The UNAMID delegation was led by the AU/United Nations Joint Special Representative Mr. Rodolphe Adada.
В 2007 году ФКРООН и Международная организация труда разработали совместный проект в области микрострахования.
In 2007, UNCDF developed a joint project with the International Labour Organization in the area of micro-insurance.
Она заявила, что в консультации с ПРООН ЮНФПА будет рад организовать предложенный совместный брифинг.
She stated that, in consultation with UNDP, UNFPA would be happy to organize the requested joint briefing.
Рабочая группа получила совместный доклад ОТИФ и Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД).
The Working Party received a joint report of the OTIF and Organisation for Railways Cooperation (OSJD).
Они представили на рассмотрение Совета совместный документ.
They presented a joint paper for the Council's consideration.
С учетом этих соображений Совещание Сторон просило совместный секретариат подготовить документацию для обоснования предложения о внесении поправки.
Taking into account these concerns, the Meeting of the Parties requested the joint secretariat to prepare documentation to support the proposal for amendment.
Министерство социальных дел и труда и министерство здравоохранения планируют организовать совместный семинар по подготовке методологического циркуляра.
The Ministry of Labour and Social Affairs and the Ministry of Health would organize a joint seminar on drafting a methodology circular.
Для осуществления мирного соглашения был создан совместный механизм контроля и последующих действий.
A joint verification and follow-up mechanism was set up to accompany the implementation of the peace agreement.
Этому предшествовал совместный проект ПРООН/УВКПЧ по оказанию содействия в составлении законопроекта.
This followed a joint UNDP-OHCHR project to provide assistance in the drafting of the law.
No results found for this meaning.

Results: 4095. Exact: 4095. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo