Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "строить на песке" in English

build on sand
Умышленно игнорировать или отрицать эту реальность - все равно что строить на песке.
To ignore or deliberately deny this fact is to build on sand.

Other results

А у меня строить планы на песке.
Any more than I'm much good at building my life on shifting sands.
Вести переговоры с клятвопреступником - все равно что строить дом на песке.
Bargaining with oathbreakers is like building on quicksand.
Однако мы будем строить не на песке, а на камне.
But we will build upon rock, and not upon sand.
Помнишь, когда мы познакомились, ты сказал, что мне не стоит строить замки на песке?
Do you remember when we first met, and you told me that I should stop chasing miracles and should go home and enjoy my kids,
Мы будем строить замки из песка.
We're making a sand castle.
Потом будем собирать ракушки,... и строить замки из песка.
Then we'll look for seashells and build a sand-castle.
Он там замки из песка строит?
He's making a sand castle?
Я уже слишком большая, чтобы строить замки из песка, милочка.
Мир необходимо строить на прочном фундаменте общих ценностей, а не на зыбучих песках ложных обещаний.
Peace must be built on the solid foundations of shared values, not the shifting sands of false promises.
Знаменитая строка из Библии напоминает нам о непреложной истине, которая гласит, что строить нужно на камне, а не на песке.
A famous biblical verse reminds us about the fundamental wisdom of building on rock instead of sand.
На песке сверкает отражение неба - мираж.
A reflection of the sky shimmers on the sands, a mirage.
Я танцевала на песке... Люди подходили и смотрели.
I'd be dancing on the sand and all the people would come and watch.
Я чувствую их следы на песке.
I can feel their footprints in the sand.
Ты оставляешь следы на песке, а завтра они исчезнут.
You leave footprints on the beach, and tomorrow they're gone.
Посмотрите, он расставил ножки на песке.
You see that he spreads his legs out on the surface of the sand.
Теперь, представьте себя возле океана, лежащим на песке.
Now, picture yourself near the ocean, laying in the sand.
Там пляж с несколькими лодками на песке.
I saw another beach with several small boats in the sand.
Она там... сидит на песке.
She's there, sitting on the sand.
Тело будет на песке через 15 минут.
Body'll be on the sand in 15 minutes.
No results found for this meaning.

Results: 316. Exact: 1. Elapsed time: 423 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo