Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "судьба простого раненного зяблика" in English

Добрым мальчиком, которого очень волновала судьба простого раненного зяблика.
The sort of tender boy who'd care for a poor injured chaffinch.

Other results

Наша встреча с судьбой просто откладывается.
Our appointment with destiny has merely been delayed.
И моя судьба просто не сложилась бы так.
And fate just wouldn't do that to me.
Мне кажется, что, возможно, Судьба просто пытается навести порядок.
It seems to me that maybe fate is just trying to clean up the mess.
Может быть, твоя судьба - просто помочь ему появиться на свет.
Maybe your destiny is to help bring it to the world.
Так же возможно, Судьба просто намекает, что меня нужно заменить.
Or maybe that's just Destiny's way of telling me that I need to be replaced.
Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо.
Then one day, destiny just walks up and taps you on the shoulder.
Я не просто ранен, коммандер.
I am not merely injured, commander.
Может она была просто ранена до того как мама накрыла ее крышкой для бассейна.
She might've been just injured before mom sent the automatic pool cover over her.
Введя санкции в отношении Беларуси, Европейский союз и Соединенные Штаты проявили полное безразличие к судьбам простых граждан, занятых на оказавшихся под санкциями предприятиях.
By imposing sanctions against Belarus, the European Union and the United States showed complete indifference to the fate of ordinary people working for the entities under sanction.
Если Вы на самом деле хоть немного изменились, Вы бы увидели, что она просто раненная и обозленная.
If any part of your recovery was real, you'd see that she's just hurt and angry.
Я испытываю серьезную тревогу за судьбу простых людей этого региона, на долю которых выпало так много страданий за последние годы, в том числе бедствие специально разжигаемой расовой ненависти.
I feel acute concern for the ordinary people of that region, who have suffered so much in recent years, including the scourge of deliberately fomented racial hatred.
Внимание всей страны сегодня приковано к судьбе простых граждан, как, например, продавец Лина Джой и бывший учитель религии Камариа Али, которые пытаются изменить свою религиозную принадлежность через суд.
The country is now riveted on the fate of ordinary citizens like sales assistant Lina Joy and former religious teacher Kamariah Ali, who are trying to change their religious affiliation through the legal system.
Так, что, ты думаешь, что судьба просто преподнесет тебе ее на блюдечке?
So, what, you think fate's just going to take care of it?
Не просто ранения, Кларк.
They did more than just hurt, clark.
Может она просто ранена.
Может быть, она просто ранена.
Maybe she was just wounded.
No results found for this meaning.

Results: 17. Exact: 1. Elapsed time: 61 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo