Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "существовать" in English

Suggestions

В некоторых случаях одна компания поглощается другой, утрачивает свой статус юридического лица и прекращает существовать.
In some instances, one company is absorbed by the other and loses its legal identity and ceases to exist.
В других случаях создается совершенно новая компания, а две изначальных компании прекращают существовать.
In other instances, a totally new company is established, and the two original companies cease to exist.
После демонтажа всех наблюдательных пунктов зеленая линия, которая заменяла зону доверия, практически перестала существовать.
With the removal of all observation posts, the green line that replaced the zone of confidence has effectively ceased to exist.
Согласно пониманию Венгрии, зона разгрузки может существовать без выхода воды на поверхность.
In the understanding of Hungary, a discharge zone can exist without water present on the surface.
Они ведут героическую борьбу за право существовать как государство-нация.
They have been struggling heroically to exist as a nation State.
Согласно российскому процессуальному праву вновь открывшиеся обстоятельства должны существовать на момент судебного разбирательства.
According to Russian procedural law, newly revealed evidence should exist at the time of court proceedings.
Спустя 15 лет после истечения срока действия временного механизма он продолжает существовать.
The interim arrangement continues to exist more than fifteen years after its supposed expiry.
Группировка ТОТИ как военная организация в Шри-Ланке, похоже, перестала существовать.
LTTE appears to have ceased to exist as a military organization in Sri Lanka.
Дискуссия показала, что расхождения во мнениях продолжают существовать.
The discussion had revealed that divergences of opinion continued to exist.
Невероятно, что другие жизненные формы могут существовать таким способом.
It is inconceivable that any species could exist in such a manner.
Человек обладает физической жизнью, без которой не может существовать.
Human beings have a physical life, without which they cannot exist.
Аналогичным образом, для передачи достоверной информации должны существовать вспомогательные элементы, например учреждения и стратегии.
Similarly, in order to communicate accurate information, the supporting processes, such as institutions and policies, must exist.
Родительский комитет может существовать параллельно родительскому совету.
A parent committee may exist alongside a parents' council.
К 1993 году азербайджанское меньшинство Армении перестало существовать.
By 1993, the Azerbaijani minority of Armenia ceased to exist.
В обоих случаях обеспечительное право продолжает существовать.
Under either exception, the security right does not cease to exist.
Если определение намерения государства основывается на объективной оценке, опровержимая презумпция вряд ли может существовать.
If the identification of the State's intention was based on an objective assessment, a rebuttable assumption could hardly be deemed to exist.
Такая дорога существует сегодня и будет продолжать существовать по завершении строительства заграждения в этом районе.
Such a route exists today and will continue to exist as construction of the fence in that area is completed.
В отсутствие такой армии потребность в военной помощи перестает существовать.
In the absence of such an army, the need for military assistance ceases to exist.
Угрозы демократии вовсе не перестали существовать.
Threats to democracy have by no means ceased to exist.
ПГУ также подчеркивала личный контакт, который должен существовать между поставщиком и получателем услуг.
The NGS also highlighted the personal contact that must exist between the supplier and recipient of the service.
No results found for this meaning.

Results: 4973. Exact: 4973. Elapsed time: 113 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo