Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "только наоборот" in English

only in reverse
А вы опять переоденьтесь, только наоборот.
Did you change your clothes again, only in reverse.
Нечто вроде того, что где-то трава всегда зеленее, только наоборот.
It's kind of like the grass always being greener, only in reverse.
Я в таком же затруднительном положении, только наоборот.
I suffer from that same dilemma, only in reverse.
ћы совсем как -обин уд, только наоборот.
We're just like Robin Hood, only in reverse.
По сути, это как торнадо, только наоборот.
Basically it's just like the tornado, only upside down.
Возможно, это зачарованный лес... только наоборот.
Maybe this is like an enchanted forest... only the opposite.
У меня есть похожая история, только наоборот.
I have a similar story, but the other way around.
Будем действовать по обычному плану - только наоборот.
We will stick to the original plan but the other way around.
Это как талант, только наоборот.
That's exactly my point. but not necessarily the talent.
Это как талант, только наоборот.
Now that's the very definition of aptitude.
Может если только наоборот... это было слишком красиво...
Maybe it was a little too pretty.
Думаю и Кэйси иногда переживает из-за того же, только наоборот.
I think Casey sometimes worries about it in the opposite direction.
У нас всё строго платонически, только наоборот.
This is strictly whatever the opposite of platonic is.
Ну, мне представляется, что это то же самое, только наоборот.
Well, I imagine it's the same thing but in reverse.
В этой метафоре ты - это я, только наоборот.
You're me in this metaphor, but backwards.
Или может быть ты пытаешься оправдаться и говоришь всё что и я, только наоборот.
Or maybe you're getting defensive and saying everything I say back at me.
Это "Шелдон", только наоборот.
That's just "Sheldon" backwards.
И с тобой то же самое, только наоборот.
It's the same with you, only the other way round.
Макс, просто веди себя как обычно, только наоборот.
Max, just do the opposite of everything you would normally do.
Если взять такой же пример, только наоборот то ему конец.
Same fact pattern in reverse he's gone.
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 61 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo