Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "честный ответ" in English

honest answer
a straight answer
Благодарю тебя за короткий и честный ответ.
I thank you for a short and honest answer.
Ну вот, у нас есть первый честный ответ.
Well, we have our first honest answer.
Дам тебе 50 баксов за честный ответ.
I'll give you 50 bucks for a straight answer.
Я сомневаюсь, что мы получим честный ответ.
I doubt we'd get a straight answer.
Думаю, я хотела бы честный ответ.
Well, I guess I'd like a straight answer.
Боб, я задам тебе вопрос и хочу получить честный ответ.
Now, Bob, I'd like to ask you a question, and I'd like a straight answer.
Хочу спросить тебя прямо, открыто, и я хочу получить от тебя честный ответ.
I want to ask you a question, straight out... flat out, and I want you to give me the honest answer.
Таким образом, сегодня, 60 лет спустя, на вопрос, можем ли мы быть удовлетворены, единственный честный ответ таков: «Лишь частично».
Thus, if today, 60 years later, we must answer the question "Can we be satisfied?", the only honest answer is: Only partly.
Честный ответ - но ответ, который мало кто из избирателей хотел бы услышать - состоит в том, что чудодейственного средства не существует.
The honest answer - but one that few voters want to hear - is that there is no magic bullet.
Мне нужен честный ответ.
And I want a straight answer.
Давайте, просто дайте мне честный ответ.
Come on, just give me an honest answer.
Генрих, наш дорогой гость заслуживает честный ответ о произошедшем.
Henry, our dear guest deserves an honest account of what happened.
Если вам нужен честный ответ, конечно.
I mean, if you want me to be honest about it.
Наверно честный ответ: я не знаю.
I guess the honest answer is, I don't know.
Оратор надеется услышать честный ответ на вопросы, с тем чтобы Комитет смог оказать помощь посредством своих заключительных замечаний.
She hoped to hear a frank response on the challenges so that the present Committee could offer help with its concluding observations.
Ты не захочешь услышать честный ответ.
You don't want an honest answer.
Пока на эти вопросы не будет дан честный ответ, со стороны будет казаться, что Организация Объединенных Наций применяет двойные стандарты.
Unless those questions are honestly answered, observers will conclude that the United Nations is applying a double standard.
И я хотел бы честный ответ.
And I'd like an honest answer.
Что ж, это честный ответ.
Well, that's an honest answer.
Я задам тебе один вопрос, но я хочу услышать честный ответ.
I'll ask you something but I want a straight answer.
No results found for this meaning.

Results: 51. Exact: 51. Elapsed time: 47 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo