Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "чувство" in English


У стариков сначала пропадает чувство обоняния.
They say the sense of smell is the first thing to go.
Было указано, что различные чрезвычайные ситуации в Африке усилили чувство солидарности между африканскими странами.
It was pointed out that the various emergencies in Africa had heightened the sense of solidarity among African countries.
Твоё шестое чувство когда-то убьёт тебя.
That gut feeling is going to get you killed one day.
Нам необходимо формировать и воспитывать в себе чувство общности.
We need to cultivate and nurture a "we" feeling among us.
Отмечается сильное чувство отсутствия справедливости и дискриминации между имущими и неимущими.
There is a strong sense of injustice and discrimination between the haves and have-nots.
Цена оказалась высокой, но его чувство цели было еще выше.
The price was high, but his sense of purpose was much higher.
Ядерное оружие подрывает стабильность и безопасность и углубляет чувство несправедливости.
Nuclear weapons bred instability and insecurity and deepened the sense of injustice.
Другой подчеркнул чувство товарищества и взаимного уважения, установившееся между работающими в Совете делегатами.
Another emphasized the feeling of camaraderie and mutual respect that had grown among the delegates on the Council.
Такое положение обостряет чувство недоверия к Международному уголовному суду у руководства стран африканского континента.
This state of affairs increases the sense of mistrust that African leaders feel with regard to the International Criminal Court.
Во-вторых, это совещание позволит проверить способность председателей сохранять это чувство единства.
Second, the meeting would test the Chairs' ability to maintain their sense of unity.
Вместо этих надежд укоренилось глубокое чувство безысходности и разочарования.
Those hopes have been replaced by a deep sense of despair and disillusionment.
У меня возникает чувство, что изменилась.
I'm getting the sense that you've changed.
Ограниченное чувство авторства, в зависимости от состава органа.
Depending on the composition of the body, limited sense of ownership.
Вплоть до полного решения этих проблем глубоко укоренившееся чувство ярости вряд ли исчезнет.
Until those issues were fully addressed, the deep sense of anger was unlikely to subside.
Это чувство неполноценности должно наконец исчезнуть.
That sense of inferiority has to disappear one day.
Но внутри меня возникло чувство, языческое чувство.
But there was a feeling stirring inside me, a pagan feeling.
Сильное чувство превосходства африканской элиты над остальным населением.
African elites have a strong feeling of superiority over the rest of the population.
Или мог лучше внушить ей чувство безопасности.
Or maybe I could've done a better job of making her feel safe.
Ограниченное личное пространство порождает ложное чувство близости.
When our personal space is limited, it can trigger a false sense of intimacy.
Несколько дней назад появилось это чувство.
A few days ago I felt this sensation in my soul.
No results found for this meaning.

Results: 9313. Exact: 9313. Elapsed time: 180 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo