Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ясный" in English

clear
bright
lucid
explicit
transparent
vivid
definite
fine
clearer
clarity

Suggestions

60
Действия и обязательства Франции в сфере ядерного разоружения носят ясный характер.
My country's actions and commitments with regard to nuclear disarmament are clear.
Язык суровый, порой нудный, но ясный.
Their language is severe, sometimes daunting... but clear.
Это представляет собой ясный приоритет французской миссии.
This constitutes a clear priority for the French mission.
Мне бы хоть один ясный недвусмысленный знак.
I just wish I could get one clear, unambiguous sign.
Это будет очередной красивый, ясный день.
(Sighs) It'll be another beautiful, clear day.
Тем не менее, как отметили делегации, ЮНИСЕФ следует сохранять свои сравнительные преимущества и свой ясный мандат.
Nevertheless, as delegations noted, UNICEF had to retain its comparative advantages and clear mandate.
Многие делегации выразили мнение, что значение термина "противовоздушная оборона" носит ясный характер и не требует дальнейшего определения в этом тексте.
Many delegations have expressed the view that the meaning of the term air defence is clear and does not require further definition in this text.
Правительство штата Тасмания также выработало и ввело в учебную программу ясный набор общепризнанных ценностей, включая равноправие.
The Tasmanian Government has also developed a clear set of shared values, including equity within its education curriculum.
Что касается среднесрочного стратегического плана, то делегации хвалили ЮНИСЕФ за ясный документ.
Regarding the medium-term strategic plan, delegations praised UNICEF for the clear document.
Во многих случаях задачи, которые были поручены СРГ-ДМС, носят ясный характер.
In many cases, the undertakings that the AWG-LCA has been requested to carry out are clear.
Приведенные в отчете диаграммы имеют ясный и информативный характер.
The figures in the report are clear and informative.
В этом предложении описывается логичный и ясный результат, вытекающий из нормы, отраженной в рекомендации.
This sentence describes the logical and clear consequence that derives from the rule embodied in the recommendation.
Кожа чистая, взгляд ясный, следит за собой, его не трясет.
Skin and eyes clear, good hygiene, no tremors.
Согласованный и ясный новый нормативный акт направлен на обеспечение соблюдения принципа соразмерности органами, которые призваны осуществлять меры полицейского принуждения.
The new rules, which are uniform and clear, are designed to ensure that authorities needing to apply police coercion respect the principle of proportionality.
И в этом плане, к чему мы неоднократно настоятельно призывали, Белград должен направить ясный позитивный сигнал.
Here, as we have urged repeatedly, Belgrade must give a clear, positive signal.
Прозвучал ясный призыв к тому, чтобы все женщины имели доступ к лечению в условиях отсутствия какой-либо дискриминации.
There was a clear call for all women to have access to treatment without discrimination.
Здесь для всех стран должен быть простой, безусловный и ясный принцип: «равные среди равных».
Here, the same simple, unconditional and clear principle should apply for all countries: equal among equals.
Он такой большой, ясный и яркий.
It's so big and clear and bright.
Я думаю, это четкий и ясный ответ.
And I reckon it's a pretty clear answer, too.
Это был очень необычный и ясный день.
It was a most unusual clear day.
No results found for this meaning.

Results: 476. Exact: 476. Elapsed time: 71 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo