Translation of "Rojava como" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Si bien el mundo ve a las gentes de Rojava como combatientes contra el mal, no presta demasiada atención a los ideales que alimentan su resistencia y su revolución.
While the world sees the people of Rojava as combatants against evil, it does not pay much attention to the ideals that fuel its resistance and revolution.
Dentro del sistema del YPG, pero organizado de manera única, el batallón ha entrenado hasta ahora a los jóvenes que quieren defender la revolución, para mejorar militar e ideológicamente, los combatientes internacionalistas y las jóvenes de Rojava como nuestras relaciones partidarias.
Within YPG system, but uniquely organized battalion has trained so far the youth who wants to defend the revolution, to improve themselves militarily and ideologically, the internationalist fighters and young women from Rojava as our party relations.
¡Estos lo suficientemente solos como para expresar lo que está sucediendo aquí en Rojava como una revolución!
These alone enough to express what is happening here in Rojava as a revolution!
"Nosotros, que trabajamos aquí en Rojava como internacionales, somos parte de la lucha mundial de los oprimidos contra el reino del Estado, el capital y el patriarcado."
We, who are working here in Rojava as internationals, are part of the worldwide fight of the opressed against the reign of state, capital and pathriarchy.
Nuestra conferencia, que se atribuyó al camarada Baran Serhat, ha demostrado una vez más que su esfuerzo por quebrantar nuestra voluntad nunca será suficiente y que nuestro partido es un semillero de Baran Serhats también en Rojava como en todas partes.
Our conference has shown once again that by attributing to Comrade Baran, their effort to break our will will never be enough and that our party is a seedbed of Baran Serhats also in Rojava as everywhere.
Los liberales de izquierda y los supuestos marxistas en Estados Unidos, Alemania y otros países han sido los principales porristas del PYD, presentando a la región autónoma kurda de Rojava como un bastión de la emancipación de la mujer, la democracia y el pluralismo religioso.
Left liberals and ostensible Marxists in the U.S., Germany and elsewhere have been the biggest cheerleaders for the PYD, presenting the Rojava Kurdish autonomous region as a bastion of women's emancipation, democracy and religious pluralism.
"En cada arruga, hay cientos de lecciones que se esconden detrás de las historias y el sufrimiento, y quiero dibujar una pintura para Rojava como la pintura de Picasso" Guernica", que pintó durante la Guerra Civil española".
"In every wrinkle, there are hundreds of lessons that hide behind tales and suffering, and I want to draw a painting for Rojava like Picasso's painting"Guernica", which he had painted during the Spanish Civil War."
Pero no estamos sol@s, tanto la autoadministración de Rojava como la de Heyva Sor A Kurd (la Media Luna Roja Kurda) han declarado que harían todo lo posible para cubrir parte de las pérdidas.
But we are not alone, both the self-administration of Rojava and Heyva Sor A Kurd (the Kurdish Red Crescent) stated they would do their best to cover part of the losses.
Desde Rojava como Comuna Internacionalista les mandemos saludos revolucionarios.
From Rojava, as the Internationalist Commune, we are sending you our revolutionary greetings.
