Ray y yo compartimos una sonrisa afectuosa, "Yo no peleaba con el abue, cariño pero, él me enseño algunos movimientos de pelea que me ayudaron a estar a salvo" elijo mi respuesta cuidadosamente.
Ray and I share an affectionate smile, "I didn't fight with grandpa honey but he taught me some moves to help make me safe." I choose my reply carefully.
La Primera Dama de México compartió el siguiente mensaje sobre la muerte de su abue
Mexico's First Lady shared the following beautiful message about her grandma's death
"Mami, abue, ¡Miren lo que encontré!" con entusiasmo reservado solo para los niños pequeños, él metió su mano justo hasta nuestras narices.
"Mommy, Grandpa, look what I found!" With enthusiasm only reserved for little children he thrust his hand right up to our noses.
Mamá, papá, abue y nieto juntos para celebrar otro año juntos.
Mom, dad, grandma and grandson together to celebrate another year together.
Ray emitió algunas instrucciones mientras él se enfrentaba a Chris, su mini oponente casi muriendo con entusiasmo mientras se paraba listo para llevar a su abue en un espectáculo fenomenal de valentía infantil que nunca conoció los eventos terribles que nos enseñan a tener miedo.
Ray issued some instructions as he faced Chris, his mini opponent almost expiring with enthusiasm as he stood ready to take on his grandpa in a phenomenal show of toddler bravery that's never met with the jading events that teaches us fear.
No estoy segura si realmente morí o no pero a juzgar por lo frenética que estaba mi abue, estoy segura de que estuve cerca.
I'm not sure if I actually died or not, but judging by how frantic my grandma was, I'm sure that I was pretty close to it.
Las orejitas pequeñas de Chris captan la cosa en la que él tiene un interés sin fin, "¿Por qué te peleabas con el abue?"
Chris' little ears pick up on the thing that he has an endless interest in, "Why did you fight with grandpa?"
Un día antes que mi abue regresara a Guatemala, fuimos a comer tacos, a un lugar llamado Stella Taco, la taqueria es súper hip, el sabor de la comida es delicioso en especial la carne, esta llena de sabor.
One day before the departure of my grandma, we went to eat tacos, to a place name Stella Tacos, the taqueria is really hip, and the flavor of the food delicious.
Voy a Venezuela a ver a mi viejita (abue) que no se ha sentido muy bien y a votar por el NO!
going to Venezuela to see my Grandma who has not felt very well and to vote for the NO!
He conversado con mi abuelo al respecto, quien está tratando de convencerme desde que fui presidente de mi club Rotaract, pero siempre le digo "no gracias, abue, todavía no".
I've spoken to my grandfather about this; he's been trying to recruit me to his club ever since I became president of my Rotaract club. Not quite yet, Grandpa.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
