Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hoy en dí­a" in English

nowadays

Other results

El hecho es que muchas de las reglas que obedecemos hoy en dí a no tienen ningún fundamento.
The fact is, many of the rules we obey nowadays have no real foundation.
Esta imagen muestra las formas materiales bajo las cuales el conocimiento es coleccionado y producido hoy en dí a.
This image shows the material forms under which knowledge is collected and produced today.
Hoy en dí a los clientes y la sociedad en general le exigen mucho más, se le pide que asuma su responsabilidad social y medioambiental.
Customers and the society at large today demand more, asking that companies take responsibility for social issues and the environment.
Ese es el problema del arte hoy en dí a: cómo mostrar las cosas, es uno de los grandes problemas, no de representación, sino de presentación.
That is the problem in art nowadays; how to show things is one of the big challenges; not one of representation, but of presentation.
Hoy en dí a, es imposible pensar en quedarse aislado, es por esto que ofrecemos una conexión a internet de alta velocidad.
Nowadays, it is impossible to think that you will be isolated, that is why we offer high speed internet connection.
Hoy en dí la rebiopsia de estos pacientes no se hace de forma rutinaria. Sin embargo, como ilustra nuestro caso clínico es fundamental rebiopsiar; ya que, puede tener implicaciones terapéuticas y pronósticas importantes, cambiando la práctica clínica habitual.
Possible approaches include c-MET inhibitors or latest generation anti-EGFR agents. Currently, these patients are not routinely re-biopsied, but our case indicates that this is essential, since de novo mutations can have significant therapeutic and prognostic implications requiring modifications in routine clinical practice.
El Gofio, alimento básico de la población aborigen de las islas Canarias, sigue siendo, hoy en dí...
Gofio was the basic foodstuff among the aboriginal population of the Canary Islands, and is still...
Antes, cuando era más joven, me sentí a identificado con ciertos artistas, movimientos, pero hoy en dí a es algo más conciso, más yo.
When I was younger, I identified myself with certain artists and movements, but nowadays it is something very concise, it's more me.
¿Y qué quiere decir eso hoy en dí-a?
And what does that mean nowadays?
Darío Escobar:Creo que algunas veces es un problema cuando conoces demasiado y no permites que las cosas te encuentren. Aunque también es una forma interesante de producir arte hoy en dí a.
Darío Escobar:I think that sometimes it is a problem when you know too much and don't allow things to find you, although it is also an interesting way of producing art these days.
LatinArt: ¿En qué está trabajando hoy en dí a?
LatinArt:On what are you working at the present time?
Hoy en dí a, Twitter es l a págin a de microblogging más popul a r de l a red, con millones de usu a ríos a lrededor del mundo.
Now a d a ys, Twitter is the most popul a r microblogging site on the net, with millions of users a ll a round the world.
Pienso que muchos artistas hoy en dí a, especialmente dado el actual clima económico, están buscando modos de intercambiar tanto ideas como objetos en formas que no se acomodan fácilmente dentro de las convenciones de la economí a de mercado tradicional.
I think many artists today, especially given the current economic climate, are seeking ways to communicate and exchange both ideas and objects in ways that don't set easily within the conventions of traditional market economics.
Lo único de que hablas hoy en dí-a es de dinero
The only thing you talk about nowadays is money
En el centro de esta ciudad, en lo que era una oficina de obra, hoy en dí a hay una plaza. En el centro de esta plaza, hay una marca en el suelo.
In the middle of this town, an old worksite was transformed into a public square, and in the middle of this square there is a mark on the ground.
ATENAS ­­- A pesar de que la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional están sentando las bases para la primera ronda de rescates enormes, el debate gira en torno a si Grecia podrá evitar un incumplimiento de pagos de deuda soberana.
ATHENS ­­- Even as the European Union and the International Monetary Fund lay the groundwork for a giant first-round bailout, debate is swirling about whether Greece can avoid sovereign default.
135 copias para el estreno hoy en Francia del éxito italiano de Gabriele Muccino, Ricordati di me [tráiler].
Today sees the French release of the Italian hit by Gabriele Muccino, Remember Me [trailer], being distributed in theatres in 135 prints by Gaumont Buena Vista International (GBVI).
Qué paliza le di hoy en tribunales.
What a spanking I gave her in court today.
Di los argumentos que figuran hoy en la página 5 del Acta.
I set out arguments that are given in the Minutes, page 5.
31 de diciembre del 2011 Hoy en Melbourne, Australia di diksha, iniciación espiritual, a seis devotos.
31 December 2011 - Today in Melbourne, Australia I gave diksha, spiritual initiation, to six devotees.
No results found for this meaning.

Results: 40621. Exact: 0. Elapsed time: 322 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo