Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "meterse algo entre ceja y ceja" in English

Other results

(Risas) Lo que sí creo es que cuando a Miyamoto se le mete algo entre ceja y ceja, al final siempre lo consigue.
(laughs) But I do think that when Miyamoto-san sets his sights on doing something, he will always achieve it in the end.
Tengo algo entre ceja y ceja: "el derroche del gobierno".
I got a bee in my bonnet, and that bee's name is government waste.
Un poco escotado para mi gusto, pero cuando a la reina se le mete algo entre ceja y ceja...
A little bit low for me, but when the queen wants something...
Ella, parece tener algo entre ceja y ceja.
She, seems to have something on her mind.
Sólo porque una persona tiene algo entre ceja y ceja... no hay motivo para cambiar el modo de hacer las cosas.
I say just because one person has a bee in her bonnet... is no reason to make a sudden change in the way things run.
Le he mandado a dormir, así que por hoy nos liberamos, pero cuando a ese chaval se le mete algo entre ceja y ceja...
I've have sent him to bed, so for the moment, we're free,... but when that kid sets his mind on something...
Les disparé entre ceja y ceja.
I shot them between the eyes.
O esa preciosidad es hinduista practicante, o tiene una bala entre ceja y ceja.
Now, either that beautiful girl is a practicing Hindu or she has a bullet in her forehead.
Si podía darle entre ceja y ceja, ahí.
Whether she could hit him point-blank in the head, right there.
Por alguna razón, los tiene entre ceja y ceja.
For some reason, he's got it out for you two.
Becker te tiene entre ceja y ceja.
Becker's really got it in for you.
Me tienen entre ceja y ceja... desde que manché mi hoja de servicios.
They've been watching me like hawks... since I blotted me copybook Armistice Day.
¿Qué? La gente del pueblo me tienen entre ceja y ceja porque tengo a mi equipo haciendo preguntas diferentes al hockey.
The townspeople are all up in my grill, because I've got my crew asking questions that aren't just about hockey.
Si no lo sabe le pones una bala entre ceja y ceja de todas formas.
If he doesn't know... put a bullet between his eyes anyway.
El que te meteré entre ceja y ceja.
The one that go between your eye.
Yo sabía que ella tendría esto entre ceja y ceja.
I knew she'd get a bee in her bonnet about this.
Desde el principio, me tenía entre ceja y ceja.
Right from the beginning she had me in her sights.
Johnny tiene el oro entre ceja y ceja.
Johnny's got a gold bug in his head.
De un balazo entre ceja y ceja.
One bullet, right between the eyes.
Se le ha metido entre ceja y ceja.
No results found for this meaning.

Results: 127. Exact: 0. Elapsed time: 503 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo