We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
reinsurance is
reinsurance undertakings shall
Determinadas prácticas que llevan a la coincidencia de las primas cuando los coaseguros y reaseguros se contratan mediante un procedimiento en dos etapas en el que participa una aseguradora principal y otras aseguradoras secundarias
Certain practices leading to premium alignment when coinsurance and reinsurance is purchased through a two-step procedure involving a lead and following (re)insurers
La mayor parte de los reaseguros se colocan en el extranjero.
En consecuencia, todos los reaseguros se contraen fuera de Tanzanía, ya sea con entidades regionales de reaseguros o con reaseguradoras privadas.
As a consequence, all reinsurance is placed outside Tanzania, either with regional reinsurance entities or with private reinsurers.
Las limitaciones relativas a los reaseguros se han flexibilizado considerablemente.
Limitations related to reinsurance have been made considerably more flexible.
Las reformas que abrieron el sector de los reaseguros se han invertido parcialmente.
Reforms that opened reinsurance have been partially reversed.
La proporción de la participación extranjera en el capital de compañías locales de reaseguros se determina caso por caso.
The share of foreign participation in the capital of local reinsurance companies is determined on a case-by-case basis.
Por compañías de reaseguros se entienden las compañías de seguros autorizadas a realizar únicamente actividades de reaseguro.
Reinsurance companies here refers to the insurance companies authorized to transact solely reinsurance business.
Por ese motivo, todos los reaseguros se conciertan en el extranjero con entidades de reaseguro regionales o con empresas de reaseguros privadas.
As a consequence, all reinsurance is being placed outside the country, either with regional reinsurance entities or with private reinsures.
Tanto los seguros directos como los reaseguros se dividen a su vez en seguros generales y seguros a largo plazo.
Both direct insurance business and reinsurance business are further classified into general insurance business and long-term insurance business.
Solo cuando ésta y la extensa cobertura de seguro existente a través de seguros primarios y reaseguros se ha agotado, el inversor tiene que soportar pérdidas.
Only when this and the existing, very extensive insurance coverage through primary insurance and reinsurance has been exhausted does the investor have to bear losses.
Especialmente en el nivel de aceptación de los sistemas de control para los reaseguros se están llevando a cabo negociaciones desde hace años en las diversas jurisdicciones con el fin de elaborar normas.
Especially in the range of the acceptance of monitory systems for reinsurance, there are negotiations with different jurisdictions in order to develop standards since years.
Las empresas de seguros y de reaseguros se cerciorarán de que la solicitud incluya cualquier otra información pertinente que consideren que pueda ser necesaria con vistas a la evaluación y decisión de la autoridad de supervisión.
Insurance and reinsurance undertakings shall ensure that the application includes any other relevant information that they consider may be necessary for the assessment and decision by the supervisory authority.
En general, los principales actores del mercado de reaseguros se mostraron satisfechos tanto por las primas como por los términos y las condiciones de las renovaciones, sin las graves incertidumbres de hace tres años atrás.
The key reinsurance market players were generally satisfied with both premiums and renewal terms and conditions, as they no longer face the deep uncertainties present three years ago.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
