Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sensualista" in English

sensualist
Esta es a la vez una religión de una exuberancia sensualista y de un ascetismo mortificador de la carne, una religión de Lingam[3] y de Yaggernat, la religión del monje y de la bayadera[4].
That religion is at once a religion of sensualist exuberance, and a religion of self-torturing asceticism; a religion of the Lingam and of the juggernaut; the religion of the Monk, and of the Bayadere.[5]
También era un sensualista - Ya sabes, John.
He was a sensualist too... you know, John.
Se ofrece un paso a desnivel fácil, pleasure, y las búsquedas sensualista que a veces se han tomado en el nombre de la filosofía.
It affords an easy overpass to "pleasure" and the sensualistic pursuits that have sometimes been taken up in the name of philosophy.
En la física teórica al menos, el siglo XIX marcó una clara ruptura hacia la abstracción matemática y el abandono de intuiciones que Bachelard denominó los obstáculos sensualista y sustancialista.
In physics theory at least, the 19th century saw a clear break towards mathematical abstraction and the abandonment of intuition, which Bachelard called sensual and substantial obstacles.
La escuela sensualista de Condillac for mulaba su famoso axioma: nada existe en el entendimiento que, anteriormente, no haya estado en los sentidos.
The Sensationalist school of Condillac formulated its famous axiom, "Nothing exists in the understanding which has not originally been in the senses."

Other results

Existe un letargo alarmante sobre el tema del sensualismo inconsciente.
There is an alarming lethargy shown on the subject of unconscious sensualism.
Como resultado prevalece la apostasía y el sensualismo.
As the result, apostasy and sensualism prevail.
Pero eso es sensualismo y no materialismo.
But this is sensualism, not materialism.
Esta teoría del origen de las ideas remite directamente al "sensualismo" de E.B. de Condillac (1714-1780).
This theory about the origin of ideas refers to E.B. de Condillac's (1714-1780) "sensualism" in a direct way.
Pero si Duclós sistematiza la desestabilización y resignificación de los signos, la brasileña juega con la pintura desde un sensualismo emocional.
But if Duclos has systematized the destabilization and resignification of signs, then Varejao is playing with painting on emotional and sensual terms.
En el rock, el sensualismo, sembrado por el romantismo, llega a su ápice.
In rock, sensualism, sowed by Romantiscim, gets to its maximum degree.
del arte me enseñó el sensuality superficies estéticas y las formas.
Art school taught me the sensuality of aesthetic surfaces and forms.
El masaje no es un lujo de los ricos o una extravagancia de los sensualistas maduros, es una interacción rítmica vital que debe formar parte de la vida de toda persona.
Our massages look to increase vitality and its power within the body... a massage isnt just a techniquer, its a language.
Ha conocido el desenfreno de los sensualistas, y el rigor de los ascetas.
He had known the abandon of the sensualist and the rigors of the ascetic.
No queda que dejarse llevar por las emociones, la libertad y la sensualitad del escalofrío, esclavos de los latidos y de las pulsaciones de millares de instancables e insaciables corazones.
Just get yourself be carried away by emotions, by the freedom and the sensuality of the thrill. Let yourself be involved in tireless heartbeats.
Han comprendido que la desnudez humana posee un valor incomparable, tanto físico como espiritual; aleja con su influencia la natural curiosidad maliciosa de los jóvenes y actúa sobre ellos como un preventivo contra el sensualismo y las emociones mórbidas.
They realize that nakedness has a hygienic value as well as a spiritual significance, far beyond its influences in allaying the natural inquisitiveness of the young or acting as a preventative of morbid emotion.
Su sensualismo sólo consiste en una intensificación de la conciencia, en un pseudo-enriquecimiento con cualquier contenido, sin que importe lo empobrecido que esté.
His sensualism is merely a matter of heightened consciousness, a pseudo-enrichment of any content no matter how impoverished.
Sé que no faltan dificultades, debido a los límites de ciertas costumbres antiguas y también a la inestabilidad de los hogares, puestos a dura prueba por una sociedad llamada moderna, contaminada de sensualismo e individualismo.
I know that there are no lack of difficulties due to the limitations of some ancient customs and also to the instability of domestic life, sorely tried by a so-called "modern" society permeated with sensualism and individualism.
Colocaban las buenas obras y la observancia pura y simple de la Ley por encima de las prácticas exteriores del culto. Eran, como se ve, los materialistas, deístas y sensualistas de la época.
They put the good works and the observance of the law, pure and simple above the external practices of worship. They were, as it turns out, the materialists, deists and sensualists the season.
Sus creaciones pictóricas de rasgos estatuarios y colores pulidos fueron el más grande paradigma del siglo XVIII. Boucher y Vien fueron sus maestros, se vio influenciado por ellos en sus primeras creaciones marcadamente sensualistas.
His pictorical works with sculptural features and polished colors were the best instance in 18th century. Boucher and Vien were his teachers. He was influenced by them in his first creations with a special sensualist touch.
No results found for this meaning.

Results: 25. Exact: 5. Elapsed time: 178 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo