Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "siluetear" in English

siluetear

  
    vt    (lit)  to outline    (fig)  to shape, mould, mold   (EEUU)  
Andrew ha usado una linterna para siluetear los cadáveres.
Say, Philips has to use a flashlight to outline the bodies.

Other results

Recortadas, silueteadas, sus figuras se deslizan sensualmente, como amebas o paramecios.
Cut out and silhouetted, his figures slide past sensually, like amoeba or snakes.
Como una áurea, sus figuras son silueteadas con precisión, reforzando el sentido humano de su presencia.
Like a bright golden light, its figures are outlined with precision, reinforcing the human meaning of its presence.
Algunos de los más significativos representantes de la historia de la ciencia y la tecnología, silueteados a lo largo de la Calle Mayor...
Some of the most significant representations of the history of science and technology are silhouetted throughout the Main Street...
El medallón, los segmentos de los ángulos y las arracadas están silueteados en dorado y adornados por dentro con composiciones vegetales de estilo hatayi (chinesco).
The medallion, corner-pieces and pendants are outlined in gold and filled with vegetal compositions in the hatayi (chinoiserie) style.
Se guardaba en una caja de madera cuadrada forrada por fuera de cuero repujado con cuatro cenefas decorativas compuestas por diseños geométricos silueteados con hilo de plata.
The rab'a was preserved in a square wooden box covered on the outside with leather and embellished by four embossed decorative bands that incorporate geometric patterns outlined with silver thread.
Se observa igualmente un diferente tratamiento de las figuras: éstas aparecen estáticas, hieráticas y están silueteadas con muy finas líneas con el propósito como de enmarcar los espacios.
We can also notice that figures are treated differently: they appear static, solemn and finely outlined, as though the details were being framed.
Ver Bibliografía; comparación con marfiles de la colección Carrand de Florencia y con elementos de madera silueteados del Museo de Arte Islámico de El Cairo.
By comparison with the Carrand ivories from Florence and shaped wood at the Museum of Islamic Art in Cairo and see Bibliography.
(Entra CHARLES. Queda silueteado en la luz blanca.)
CHARLES enters and stands silhouetted in the White Light.
La Mancha (comarca): Bodega El Vïnculo (Grupo Alejandro Fernández) en Campo de Criptana; bodequero Pepe Pérez Bustos con un "molino" de botellas (silueteada)
La Mancha (district): El Vínculo wine cellar (Alejandro Fernández group) in Campo de Criptana; Pepe Pérez Bustos with a "windmill" of bottles Spain La Rioja Logroño (province)
La iglesia tardorrománica de San Cornelio y San Cipriano silueteada por la aguda espadaña, guarda en su interior el mejor conjunto de pinturas murales góticas de toda la comarca, obra de muy finales del siglo XV atribuidas al Maestro de San Felices.
Tardorománica Church of St. Cornelius and St. Cyprian silhouetted by the sharp spire, stored inside the best collection of Gothic murals throughout the region, work very late fifteenth century attributed to the Master of San Felices.
La ciudad se reinventa en otoño, en esta ocasión silueteada por la bruma matinal y las tardes soleadas de los días templados y con el acompañamiento de los numerosos actos musicales que se celebran en estos meses.
The city re-invents itself in autumn, this time silhouetted against the morning mist and sunny afternoons of mild days and to the accompaniment of the many musical events that take place during these months.
Puede observarse que la lente usada (Canon 10-22 a 10mm) dio lugar a considerables aberraciones cromáticas en los bordes silueteados contra el cielo, que lógicamente se transmiteron de los RAW originales al RAW virtual.
The lens used (Canon 10-22 at 10mm) produced strong chromatic aberrations in the edges against the sky, that obviously travelled from the original RAW files to the virtual RAW. They have no relation with the fusion process.
Las piezas se pueden desarrollar con distintas longitudes, anchuras y silueteadas y acoplarse entre ellas con distintos ángulos para configurar artefactos lúdicos, más o menos abstractos y de colores.
The pieces can be developed with different lengths, widths and outlines and they fit together at different angles to shape colourful leisure elements that are more or less abstract.
La estela presenta una base silueteada, decorada con un elegante friso con volutas vegetales, un estilo muy extendido en las estelas funerarias de Palermo. Ambos bordes aparecen mutilados.
The stele has a shaped base decorated with an elegant frieze with plant volutes in a style exemplified by the funerary stelae of Palermo. Both edges have been damaged.
La imagen derecha fue tomada a través de un filtro diferente, que bloquea cualquier linea brillante del espectro de emisión de la Nebulosa, y por tanto el disco mismo está silueteado menos distintamente contra el fondo.
The right image was taken through a different filter, which blocks any bright spectral emission lines from the Nebula, and hence the disk itself is less distinctly silhouetted against the background.
La distribución del aplacado de fachada viene definida por la posición de las aberturas, que se apoyan estratégicamente en unos módulos retroiluminados, de color verdoso, que siluetean todo el contorno.
The distribution of the façade cladding is defined by the position of the openings, which strategically rest against a set of backlit modules in a greenish colour that outline the entire contour.
El presentador está sobre un mapa de la Unión Europea y el decorado es de color blanco silueteado con algunos iconos significativos de los países miembros de la Unión Europea.
The presenter is over a map of the European Union and the set is decorated with white elements and some significant icons of the EU member states.
Los motivos que imitan letras cúficas entrelazadas son de color blanco, verde, amarillo y azul, silueteados en rojo, en contraste con los colores complementarios que los separan.
The imitation kufic interlace motifs, which are white, yellow, green, and blue with red contours, are made to contrast with the contrary colours placed between them.
(CHARLES abre la puerta haz de brillante LUZ blanca-, entra y queda silueteado en ella.)
CHARLES opens the door - shaft of bright White LIGHT - enters and stands silhouetted in the doorway. Pause.
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 1. Elapsed time: 93 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo