Thus, a comprehensive evaluation should take place before the current programme ended so that lessons learned could be fed into the development of the new programme.
Ainsi, une évaluation d'ensemble devrait être exécutée avant la fin du programme en cours pour pouvoir tenir compte des enseignements tirés de l'expérience lors de l'élaboration du nouveau programme.
Two months before the programme ended, 34.5 per cent of the participants had found jobs and 3.2 per cent had set up their own businesses.
Deux mois avant la fin du programme, 34,5 % des femmes avaient trouvé un emploi salarié et 3,2 % avaient créé leur propre entreprise.
Programme ended in financial year 2010-11.
This programme ended in fiscal year 1996.
The programme ended in 1995.
The programme ended in June 2010.
Since this programme ended, the related expenditures are not shown in the 1996/97 notification.
Comme ce programme a pris fin, les dépenses connexes n'apparaissent pas dans la notification pour 1996/97.
This programme ended in 2002, but some payments to producers were pending and were disbursed in 2003 and 2004.
Ce programme a pris fin en 2002, mais des arriérés de paiements aux producteurs ont dû être réglés en 2003 et 2004.
Since the national disarmament, demobilisation and reintegration programme ended in December 2003, about 72,500 former combatants have been mobilized including 4,750 women and 6,787 children.
Depuis la fin du programme national de désarmement, de démobilisation et de réintégration, en décembre 2003, environ 72500 ex-combattants ont été mobilisés, dont 4750 femmes et 6787 enfants.
This programme ended on 30 June 2011.
Ce programme a pris fin le 30 juin 2011.
This programme ended on 31 March 2007.
Le programme a pris fin le 31 mars 2007.
When the programme ended on 31 December 1997, 75 per cent of those originally expected to return had done so.
Lorsque le programme a pris fin le 31 décembre 1997, 75 % du nombre total de membres prévu initialement étaient rentrés au Guatemala.
This programme ended in January 2002.
Ce programme a pris fin en janvier 2002.