A settlement agreement that was signed on May 10 launched an advanced payment program for seniors who suffered abuse while in residential schools.
Aux termes d'une convention de règlement signée le 10 mai, un programme de paiements anticipés a vu le jour à l'intention des aînés victimes d'abus dans les pensionnats.
The advanced payment program was set up to help farmers with their cash flow.
Sales have dropped by 95% since January, and farmers still do not have access to the advanced payment program, even though they need help now.
Les ventes ont diminué de 95 % depuis janvier et le programme de paiement anticipé n'est toujours pas accessible, alors que c'est maintenant que les producteurs ont besoin d'aide.
The advanced payment program was set up by the Liberals many years ago.
The advanced payment program is an essential tool for farmers, and we support the continuation of interest-free loans for all commodities to allow producers to market the production in a timely manner.
Le programme d'avances est, pour les agriculteurs, un outil essentiel, et nous sommes partisans du maintien, pour toutes les denrées, de prêts sans intérêt, afin de permettre aux producteurs de commercialiser en temps voulu leur production.
Other changes in the legislation are with respect to the delivery of the advanced payment program and making it easier to deliver to farmers.
Le projet de loi prévoit aussi des modifications législatives qui ont trait à la mise en oeuvre du Programme de paiements anticipés, de manière à ce qu'il soit mieux adapté aux besoins des agriculteurs.
Another program that we would like to provide comments on is the advanced payment program, APP, which allows producers to extract the best possible price from the marketplace by allowing them to time their sales.
Nous allons aussi commenter le programme de paiements anticipés, qui permet aux producteurs d'obtenir sur le marché le meilleur prix possible en leur accordant le temps qu'il faut pour effectuer les ventes.
A settlement agreement was signed on May 10 to launch an advanced payment program for seniors who suffered abuse in residential schools.
Le 10 mai, un règlement a été signé qui permettra de lancer un programme d'indemnisation accéléré pour les personnes âgées qui ont été victimes de mauvais traitements dans les pensionnats.
increase the cap and interest-free portion of the Advanced Payment Program; and
For example, increase the cap and interest-free period of the federal Advanced Payment Program (APP).
Il faudrait relever, par exemple, le plafond et prolonger la période sans intérêt du programme fédéral de paiements anticipés (PPA).
If you go to motion six on advanced payment that came forward on September 2, 2010, it reads, "that the Committee undertake a review on an urgent basis of the Advanced Payment Program".
Si vous examinez la sixième motion, sur les paiements anticipés, qui a été déposée le 2 septembre 2010, il y est dit « que le Comité entreprenne de toute urgence une étude du Programme de paiements anticipés ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor advanced payment program in het Engels