More surprisingly, not to say clumsily, the application form asks a proof of a land or building possession and the bank account number.
Plus étonnant encore voire déplacé, le formulaire demande une preuve de possession d'une propriété foncière ou d'un immeuble, et le numéro du compte bancaire.
Because these benefits are linked to income, the application form asks for the senior's income and indicates that it will be verified with Revenue Canada under an information sharing agreement.
Parce que ces prestations ont trait au revenu, le formulaire demande le revenu de la personne âgée et précise que Revenu Canada vérifiera l'information en vertu d'une entente de partage de l'information.
Investigations Investigations into businesses Application form asks for consent to open-ended collection, use and disclosure of personal information
Enquêtes Enquêtes visant les entreprises Un formulaire demande qu'on consente à la collecte, à l'utilisation et à la communication illimitées des renseignements personnels
PIPEDA Case Summary #2003-184: Application form asks for consent to open-ended collection, use and disclosure of personal information - Office of the Privacy Commissioner of Canada
Résumé de conclusions d'enquête de LPRPDE no 2003-184: Un formulaire demande qu'on consente à la collecte, à l'utilisation et à la communication illimitées des renseignements personnels - Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
The application form asks for my university transcripts.
The application form asks for information about directors, officers, trustees and other similar officials in the charity.
Le formulaire de demande contient une section sur les administrateurs, dirigeants, fiduciaires et autres représentants de l'organisme.
For example, the application form asks applicants who do not have a rental history to provide contact information for references who can speak to their reliability.
Par exemple, sur un formulaire, on peut demander aux locataires éventuels qui n'ont pas d'antécédents de location de fournir des références de personnes pouvant témoigner de leur fiabilité.
The application form asks questions about your organizational capacity and context, and the type of outcomes measurement you are currently undertaking.
Le formulaire de demande pose des questions sur la capacité et le contexte de votre organisme et sur les moyens que vous utilisez présentement pour mesurer les résultats.
The application form asks you to identify who you believe is responsible for the alleged discrimination.
Sur la formule, vous devez identifier la personne que vous croyez responsable de la violation présumée des droits de la personne.
In an effort to make the review of any potential distribution fee adjustment more timely and accurate, a field in the application form asks applicants to identify the amount of distribution fees added to net sales.
Pour que l'évaluation du rajustement au titre des frais de distribution soit plus opportune et précise, un champ dans le formulaire de demande requiert des demandeurs d'indiquer le montant des frais de distribution ajoutés aux ventes nettes.
The import licence application form asks for the following information: description of the goods, quantity and value, country of origin, place of shipment, destination, supplier or exporter, transport route and the applicant's signature.
Le formulaire de demande de licence d'importation comporte les rubriques suivantes: description des marchandises, quantité et valeur, pays d'origine, lieu d'embarquement, lieu de destination, fournisseur ou exportateur, mode de transport et signature du requérant.
Example: A social service agency's application form asks applicants to provide their date of birth.
Question 6.1(c) of the application form asks applicants to provide a brief description of service, to be used as a condition of licence, that includes the programming categories set out in PN 1999-205.
Dans la Question 6.1c) du formulaire de demande, il est demandé aux requérants de fournir une courte description du service, devant être utilisée comme condition de licence, qui inclut les catégories d'émissions indiquées dans l'avis public 1999-205.