In the heart of a revolution, theatre goes to the basic essentials.
Au coeur d'une révolution, le théâtre a un goût d'essentiel.
It is stocked with all the basic essentials on a daily basis.
Il est approvisionné tous les jours avec tout l'essentiel.
Again, we have to re-establish the supply chains to ensure the availability of cost-effective food and basic essentials.
Encore une fois, nous devons rétablir les chaînes d'approvisionnement pour assurer la disponibilité des aliments et des produits de première nécessité d'une manière efficiente.
This will allow the Red Cross to supply tents, blankets, drinking water and basic essentials.
Ce montant permettra à la Croix-Rouge de fournir des tentes, des couvertures, de l'eau potable et des produits de première nécessité.
If we agree on basic essentials, decide how to work together.
Si nous sommes d'accord sur les bases essentielles, décidez comment travailler ensemble.
Early Girl will flourish when given the basic essentials of cultivation are given, making it ideal for balconies, roof-terraces or conservatories.
Early Girl s'épanouira dès que les bases essentielles de la culture sont donnés, le rendant idéal pour les balcons, toits terrasses ou vérandas.
Well, it's just the basic essentials.
Eh bien, c'est juste l'essentiel.
Ideally, it should have to be done by a woman, nevertheless I can picture the basic essentials.
Il serait idéalement produit par une femme, mais j'en imagine quand même l'essentiel.
Rather than being a handicap, economic constraints have helped by forcing us to get straight to the basic essentials.
Le fait économique, loin d'être un handicap, devient même un atout qui oblige à aller à l'essentiel.
Haiti needs help and the basic essentials a lot more quickly than was the case last year.
Haïti a besoin d'aide et de l'essentiel bien plus rapidement que cela n'a été le cas l'année dernière.
The kitchen wasn't the best but had the basic essentials for cooking and breakfast was free.
La cuisine n'était pas la meilleure mais avait l'essentiel pour cuisiner et le petit déjeuner était gratuit.
This project shows my willingness to get closer to nature, reencounter forgotten feelings, and try to go back to the basic essentials.
Il s'agit donc bien pour moi de me rapprocher un peu plus de la nature, retrouver des sensations oubliées et tenter de revenir à l'essentiel.
Auditing such a huge social network is not an easy task, and we focused on the basic essentials, which has been well sufficient.
Auditer un réseau social de cette taille est un travail de longue haleine, nous nous sommes cantonnés à en analyser l'essentiel, et cela a été bien suffisant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.