This may be an issue for sustainability of the BCM programme.
A review of a BCM programme can be performed through a self-assessment or an audit.
L'examen d'un programme de continuité des opérations peut être fait au travers d'une auto-évaluation ou d'un audit.
It is a short, clear and to-the-point statement signed by the most senior management, which drives the BCM programme.
Il s'agit d'un texte bref, clair et allant à l'essentiel, signé par le responsable le plus élevé en grade de l'administration qui pilote le programme de continuité des opérations.
If the investment is not sustained, the BCM programme will suffer in quality, or completely end, which would mean that the human and financial resources already invested would be wasted (see recommendation 7).
Si l'investissement n'est pas durable, le programme de continuité des opérations en pâtira en termes de qualité, ou prendra entièrement fin, ce qui signifierait que les ressources humaines et financières déjà investies seraient perdues (voir recommandation 7).
While M&S had a well-developed BCM programme covering its UK organisation, this level of preparedness was not mirrored in its international operations and the BC team made redressing this situation a priority in 2010.
Si M&S disposait déjà d'un programme de continuité éprouvé pour couvrir ses activités au Royaume-Uni, il n'en allait pas de même dans le reste du monde.
UNFPA: a P5 Senior Adviser, Enterprise Risk Change Management and Business Continuity, is responsible for the development of the BCM programme
FNUAP: un conseiller principal de la classe P-5, en charge de la gestion globale des risques liés au changement et de la continuité des opérations, est responsable de l'élaboration du programme de continuité des opérations.
The overall BCM programme must be managed through your business continuity plan and activities such as training, exercises and regular reviews.
Vous devez gérer le programme général GCA grâce à votre plan de continuité des affaires et à des activités telles que les formations, exercices et révisions régulières.
The overall BCM programme must be managed through your business continuity plan and activities such as training, exercises and regular reviews.
L'ensemble du programme GCA doit être géré grâce à votre plan de continuité des affaires et grâce à des activités telles que les formations, les exercices et les révisions régulières.
Clearly defined roles, responsibilities and authorities to manage the BCM programme and process throughout the organization are established in the BCM policy.
Des rôles, responsabilités, pouvoirs clairement définis au sujet de la gestion des programmes et processus de continuité des opérations dans l'ensemble de l'organisation sont énoncés dans la politique de continuité des opérations.
Get an accurate picture of your BCM programme and find out how you measure up against the requirements of ISO 22301.