Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
biometric reference data
Vertaling van "biometric reference data" in Frans
données de référence biométriques
données biométriques de référence
a module for comparing the biometric data read by acquisition and the biometric reference data contained in the chip of the secure document
un module de comparaison des données biométriques lues par capture et les données de référence biométriques contenues dans la puce du titre sécurisé
the processor of the data carrier compares the received preprocessed biometric data with biometric reference data stored in advance in the memory of the data carrier to determine whether the right to access to the sensitive information exists
le processeur du support de données compare les données biométriques prétraitées reçues aux données de référence biométriques mémorisées d'avance dans la mémoire du support de données afin de déterminer si le droit d'accès à l'information sensible existe
If such is not the case, an indication is produced, on the basis of a result of the comparison, that the person is to change the input to the sensor in order to improve the alignment between the current biometric data and the biometric reference data.
Dans la négative, une indication est produite sur la base du résultat de la comparaison pour indiquer à la personne qu'elle doit modifier la position de son doigt dans le capteur afin d'améliorer l'alignement entre les données biométriques actuelles et les données biométriques de référence.
For a continuous sample set, the second biometric modality is obtained from the same person (either was submitted together with step 1 or it can be extracted from the biometric reference data corresponding to the identity of the person).
Pour disposer d'un ensemble d'échantillons cohérent, la seconde modalité biométrique est obtenue auprès de la même personne (soit elle a été soumise simultanément à l'étape 1 soit elle peut être extraite des données biométriques de référence correspondant à l'identité de la personne).
The biometric verification is conducted with the biometric reference data corresponding with the identity of the person (step 1 of the figure called 'default verification').
La vérification biométrique est réalisée avec les données biométriques de référence correspondant à l'identité de la personne (étape 1 de la figure, appelée «vérification par défaut»).
the invention avoids this problem by storing several sets of biometric reference data, thus increasing the probability that at least one set of stored biometric reference data can be desired system-independent authentication can thus be achieved.
la présente invention évite ce problème grâce au stockage de plusieurs jeux de données de référence biométriques. la probabilité qu'au moins un jeu des données de référence biométriques sauvegardées puisse être évalué est ainsi augmentée, ce qui permet d'obtenir l'authentification indépendante du système souhaitée.
On this type of element, biometric reference data are extremely rare, which prevents any quantitative comparison.
Sur ce type d'éléments, les données biométriques de référence disponibles sont extrêmement rares ce qui nous empêche toute comparaison quantitative.
As the biometric feature is only used in modified form it is not possible to simulate a data support (10) merely with knowledge of the biometric reference data set (BIOR).
Comme la caractéristique biométrique n'est utilisée que sous forme modifiée, il est impossible de simuler un support de données même lorsqu'on connaît l'enregistrement de référence biométrique (BIOR).
The invention avoids this problem by storing several sets of biometric reference data, thus increasing the probability that at least one set of stored biometric reference data can be evaluated.
La probabilité qu'au moins un jeu des données de référence biométriques sauvegardées puisse être évalué est ainsi augmentée, ce qui permet d'obtenir l'authentification indépendante du système souhaitée.
Synoniemen voor biometric reference data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
