We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In addition, in May 2010 the Military Criminal Code had been repealed and replaced by the Military Criminal Code Reform Act for the Criminalization of Offences Committed by Police and Military Forces.
En outre, en mai 2010, le Code pénal militaire a été abrogé et remplacé par la Loi de réforme du Code pénal militaire portant incrimination des infractions imputées à la police et à l'armée.
Under the Criminal Code Reform Act, a lack of consent is presumed when the victim is aged under 14.
La loi no 150 portant réforme du Code pénal présuppose une absence de consentement lorsqu'un mineur de moins de 14 ans a des relations sexuelles.
Under the Companies Code Reform Act of 15 April 2018, civil partnership companies become simple partnerships, and new administrative and accounting obligations apply to them.
A travers la loi portant réforme du droit des entreprises du 15 avril 2018, la société de droit commun devient la société simple, et de nouvelles obligations administratives et comptables lui incombent.
In our position paper on the Criminal Code Reform Act of 2002, Amnesty International warned that the new catalogue of offences relating to organised crime and terrorism was formulated in an exaggerated manner.
Dans la position exprimée dans son texte sur la loi réformant le code pénal autrichien de 2002, Amnesty International a mis en garde sur le fait que le nouveau catalogue des crimes et délits relevant du terrorisme et du crime organisé avait été formulé de façon exagérée.
The Labour Code Reform Act (No. 133), which was published in the Registro Oficial (No. 817) of 21 November 1991, has introduced a number of positive changes in respect of working women.
La loi No 133 portant réforme du Code du travail, publiée au Journal officiel No 817 du 21 novembre 1991, introduit plusieurs modifications positives en ce qui concerne le travail des femmes.
Paragraph (d), (iv): marriage is governed by Decree-Law No. 1/024 of 28 April 1993 (Personal and Family Code Reform Act).
Alinéa d) iv) : Le mariage est régi par le décret-loi No 1/024 du 28 avril 1993 portant réforme du Code des personnes et de la famille.
Article III. of the Code on Economic Law as amended by the Companies Code Reform Act of 15 April 2018.
Article III. du Code de droit économique tel que modifié par la loi du 15 avril 2018 portant réforme du droit des entreprises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.