Decision support information is exchanged over a secure wireless network among mobile computing devices, and also optionally a central command computer.
Selon l'invention, des informations d'aide à la décision sont échangées sur un réseau sans fil sécurisé parmi des dispositifs informatiques mobiles, ainsi que, de manière facultative, sur un ordinateur de commande central.
To secure communication between the malware and the command computer (the computer the criminal uses to direct the victim's computer), encryption is used.
Un système de chiffrement est utilisé pour sécuriser la communication entre le malware et l'ordinateur de commande (l'ordinateur utilisé par le criminel pour diriger l'ordinateur de la victime).
panels are monitored by panel controllers reporting to sector controllers that report to a central command computer that automatically numbers sector and panel controllers at start-up
les panneaux sont surveillés par des contrôleurs de panneau faisant un rapport à des contrôleurs de secteur qui font un rapport à un ordinateur de commande central qui dénombre automatiquement les contrôleurs de secteur et de panneau au démarrage
the invention relates to a method of operating an electronic device, especially a mobile radiotelephone terminal, that is controlled externally via a command computer by means of a predetermined operations set that contains optional operations
l'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un appareil électronique, notamment un terminal radiotéléphonique mobile, pouvant être commandé de l'extérieur par l'intermédiaire d'un ordinateur de commande, au moyen d'un jeu d'instructions prédéterminé qui contient des instructions optionnelles
the operations set of the command computer comprises an interrogation command (CA) for outputting to the command computer a list of the operations of the operations set or of a operations type that are supported by the electronic device.
le jeu d'instructions de l'ordinateur de commande comprend une instruction d'interrogation (CA) pour sortir une liste des instructions dudit jeu, assistées par l'appareil électronique, ou d'un type d'instructions à destination de l'ordinateur de commande.
It comes with a smartphone that serves as the command computer, enabling participation in network-enabled operations.
Elle est livrée avec un téléphone intelligent qui sert d'ordinateur de commandement et permet la participation aux opérations réseau.
If I don't get the command computer back on-line soon none of this - whatever this is - will matter.
Si je ne remets pas le pilotage en circuit, ça n'aura pas d'importance.
The 11-day STS-125 mission by Atlantis, launched on 11 May 2009, installed fresh batteries, replaced all gyroscopes, replaced a command computer, fixed several instruments and installed the Wide Field Camera 3 and the Cosmic Origins Spectrograph.
La mission STS-125 de 11 jours de la navette Atlantis, lancée le 11 mai 2009, installa des batteries neuves, remplaça tous les gyroscopes, et installa la caméra à large champ numéro 3 (WFC3) et le spectrographe des origines cosmiques (COS).
The Viking landers used a Guidance, Control and Sequencing Computer (GCSC) consisting of two Honeywell HDC 402 24-bit computers with 18K of plated-wire memory, while the Viking orbiters used a Command Computer Subsystem (CCS) using two custom-designed 18-bit serial processors.
L'atterrisseur Viking utilisait un système de guidage, contrôle et de planification (Control and Sequencing Computer dit GCSC) constitué de deux calculateurs embarqués Honeywell HDC 402 de 24-bits équipés de mémoire à fil plaqué de 18000 mots de capacité.
The 11-day STS-125 mission by Atlantis, launched on 11 May 2009, installed fresh batteries, replaced all gyroscopes, replaced a command computer, fixed several instruments and installed the Wide Field Camera 3 and the Cosmic Origins Spectrograph.
La mission STS-125 de 11 jours de la navette Atlantis, lancée le 11 mai 2009, installa des batteries neuves, remplaça tous les gyroscopes, et installa la caméra à large champ numéro 3 (WFC3) et le spectrographe des origines cosmiques (COS).