Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
comments on draft article
Vertaling van "comments on draft article" in Frans
commentaires sur l'article
commentaires sur le projet d'article
See comments on draft article 10.
Voir commentaires sur l'article 10
The inclusion of internal armed conflicts in the draft articles would undermine such procedural safeguards adopted in the Convention. (See also the comments on draft article 1 above.)
Si l'on incluait les conflits armés internes dans les projets d'articles, cela porterait atteinte aux garanties de procédure adoptées dans la Convention de Vienne (voir également les commentaires sur l'article 1).
Government comments on draft article 39 have been somewhat mixed.
Les commentaires des gouvernements sur l'article 39 sont relativement partagés.
See comments on draft article 3, paragraph 2.
Voir ci-dessus, article 3, paragraphe 2.
The comments on draft article 1 had revolved around the main elements of the proposed definition of a unilateral act.
Les observations faites sur le projet d'article premier concernaient les principaux éléments de la définition de l'acte unilatéral qui y étaient proposés.
On the issue of organizations created by other international organizations, or whose members are international organizations, please see the comments on draft article 2, below.
Sur la question des organisations créées par d'autres organisations internationales ou dont les membres sont des organisations internationales, veuillez vous reporter aux commentaires sur le projet d'article 2 ci-dessous.
The arguments made in response to the comments on draft article 6 are equally applicable to the suggestion that the concept of asylum should be mentioned in the draft article.
Sur la mention de l'asile, les arguments présentés en réponse aux observations sur le projet d'article 6 restent valables ici.
However, the comments on draft article 16 were not very clear on the application of that principle to the exhaustion of local remedies, perhaps because the principle had only one exception, as set forth in the last two sentences of paragraph 16.
Toutefois, le commentaire sur l'article 16 ne renseigne pas clairement sur l'application de ce principe à l'épuisement des recours internes; sans doute parce que ce principe connaît une exception dans le cas visé aux deux dernières phrases du paragraphe 16.
The commentary to draft article 1 erroneously suggests that the descriptor "between States" refers to treaties, whereas it obviously refers to hostilities. (See also the comments on draft article 2 below.)
Le commentaire sur le projet d'article 1 laisse entendre à tort que le descriptif « entre États » se réfère aux traités, alors qu'il se réfère manifestement aux hostilités (voir plus loin les commentaires sur le projet d'article 2).
Referring back to its comments on draft article 2, Austria is of the opinion that expulsions can only be effected through formal governmental acts.
Comme elle l'a indiqué dans ses observations concernant le projet d'article 2, l'Autriche estime que l'expulsion ne peut résulter que d'un acte juridique de l'État.
The meeting was suspended at 11.35 a.m. and resumed at 12.15 p.m. Mr. Möller said he had several comments on draft article 14.
M. Möller dit que le projet d'article 14 lui inspire plusieurs remarques.
The Chairman asked if there were comments on draft article 1, paragraph (6), which had the opposite effect of paragraph (5), allowing parties to "opt out" of applying the Model Law to conciliation procedures.
Le Président demande s'il y a des observations sur le paragraphe 6 qui, à l'inverse du paragraphe 5, permet aux parties de ne pas appliquer la Loi type aux procédures de conciliation.
The Commission's comments on draft article 17 (which becomes article 20) clearly explain the object of the provisions
Les commentaires de la Commission sur le projet d'article 17 (qui devint l'article 20) expliquent clairement l'objet de ces dispositions
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.
