Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
common framework of rules
Vertaling van "common framework of rules" in Frans
cadre commun de règles
In order to ensure that cooperation is effective and can be sustained, it should be based on a common framework of rules and principles agreed at the multilateral level.
Pour que la coopération soit efficace et s'inscrive dans la durée, elle devrait être fondée sur un cadre commun de règles et de principes convenus au niveau multilatéral.
The WTO provides a multilateral negotiating forum in which the interests of all countries can be reflected in a common framework of rules and where means of cooperation can be established for the benefit of all countries.
négociations où les intérêts de tous les pays peuvent être reflétés dans un cadre commun de règles, et où les moyens de coopération peuvent être établis au profit de tous les pays.
The WTO therefore provides a multilateral negotiating forum in which the interests of all countries can be reflected in a common framework of rules, and where modalities of cooperation can be established for the benefit of all countries.
L'OMC doit donc être un lieu de négociations multilatérales où les intérêts de tous les pays peuvent être pris en compte dans un cadre commun de règles et où des modalités de coopération peuvent être établies au profit de tous les pays.
If regional liberalization outstrips the WTO process, there is a danger that we will lack a common framework of rules and disciplines.
Si la libéralisation régionale devance le processus de l'OMC, le risque est que nous manquions d'un cadre commun de règles et de disciplines.
To ensure that the private sector pays its fair share in any future bailouts, the EU has proposed a common framework of rules and powers to help EU countries intervene to manage banks in difficulty.
Pour garantir que le secteur privé paiera la part qui lui incombe dans toute future opération de renflouement, l'UE a proposé un cadre commun de règles et de pouvoirs qui permettra aux États membres d'intervenir dans la gestion des banques en difficulté.
To ensure that the private sector pays its fair share in any future bailouts, the EU will propose a common framework of rules and powers to help EU countries intervene to manage banks in difficulty.
Pour garantir que le secteur privé paiera la part qui lui incombe dans toute future opération de renflouement, l'UE a proposé un cadre commun de règles et de pouvoirs qui permettra aux États membres d'intervenir dans la gestion des banques en difficulté.
To ensure that financial stability is upheld while bank shareholders and creditors bear their full share of bank losses and recapitalisation costs, the Commission has proposed a common framework of rules and powers.
Pour préserver la stabilité financière et pour que les actionnaires et créanciers des banques assument pleinement leur part de responsabilité en cas de pertes bancaires et de frais de recapitalisation, la Commission a proposé un cadre commun de règles et de compétences.
It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the quality of credit ratings to be used by financial institutions regulated by harmonised rules in the Community.
Il convient de mettre en place un cadre commun de règles concernant la qualité des notations de crédit utilisées par les établissements financiers soumis aux règles harmonisées de la Communauté.
A common framework of rules and better coordinated procedures are needed in order to ensure that Member States and other actors are able to cooperate effectively across borders, in a spirit of increased transparency, trust and solidarity between Member States.
Un cadre commun de règles et des procédures mieux coordonnées sont nécessaires pour garantir que les États membres et les autres acteurs soient en mesure de coopérer efficacement par-delà les frontières dans un esprit de transparence, de confiance et de solidarité accrues entre les États membres.
A common framework of rules in this area is most appropriate applying evenly in all Member States, as it will strengthen the good functioning of the internal market in financial services and afford the same levels of investor and consumer protection across the Community.
Dans ce domaine, il est également nécessaire d'appliquer un cadre commun de règles dans tous les États membres, puisqu'il renforcera le bon fonctionnement du marché intérieur des services financiers et offrira les mêmes niveaux de protection aux investisseurs et consommateurs à travers la Communauté.
This jubilee opens a new chapter of the history of the World Trade Organization, which has united industrialized, developing, least-developing and transition economies under the common framework of rules.
Ce jubilé ouvre un nouveau chapitre dans l'histoire de l'Organisation mondiale du commerce, qui réunit pays industrialisés, pays en développement, pays les moins avancés et pays en transition dans un cadre commun de règles.
While the relevance of the rules for various countries differed, every country had an interest in a common framework of rules.
Si l'applicabilité variait selon les pays, chacun avait intérêt à ce qu'il existe un ensemble commun de règles.
In this case, it is indeed the logics of belonging that come into play through the development of relations between actors and the reinforcement of a common framework of rules.
Dans ce cas, ce sont les logiques d'appartenance qui se mettent en place, par le développement des relations entre acteurs et le renforcement d'un cadre réglementaire commun.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 95 ms.
