Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
develop appropriate programmes
Vertaling van "develop appropriate programmes" in Frans
élaborer des programmes appropriés
élaborer des programmes adaptés
mettre au point des programmes appropriés
Another area where external assistance was urgently needed was to develop appropriate programmes aimed at upgrading the qualifications of teachers at various levels, under both formal and informal systems of education involving schools, colleges and vocational training centres.
Il fallait aussi une aide extérieure d'urgence pour élaborer des programmes appropriés en vue d'améliorer les qualifications du corps enseignant aux divers niveaux, dans les systèmes officiels et non structurés d'enseignement comprenant écoles, collèges et centres de formation professionnelle.
National human rights institutions should develop appropriate programmes to promote tolerance of and respect for all, and should be encouraged to collect relevant information.
Les institutions nationales des droits de l'homme devraient élaborer des programmes appropriés pour promouvoir la tolérance et le respect pour tous et devraient être encouragés à recueillir des informations pertinentes.
The challenge here is to bring the concept to the fore, clarify ideas for practice and develop appropriate programmes.
La difficulté est ici de faire connaître le concept, de proposer des idées claires pour sa mise en pratique et d'élaborer des programmes adaptés.
The Special Rapporteur also calls upon national human rights institutions to develop appropriate programmes to promote tolerance of, and respect for, all persons and all human rights, and to combat extremism.
Il invite d'autre part les institutions nationales relatives aux droits de l'homme à élaborer des programmes adaptés pour promouvoir tolérance et respect pour toutes les personnes et respect de tous les droits de l'homme, et combattre l'extrémisme.
As a result of the major gaps in State record-keeping, mentioned in paragraph 113 of the report, there is a need for technical assistance in order to develop appropriate programmes in the areas mentioned.
Compte tenu des grandes lacunes existant dans le pays, dont il est fait mention au paragraphe 113 du rapport, une assistance technique est nécessaire afin d'élaborer des programmes appropriés dans les domaines mentionnés.
The Human Rights Commission and civil society organisations in the country should collaborate to develop appropriate programmes to sensitise stakeholders on the concept and rights of indigenous populations in the country
La Commission des droits de l'homme et les organisations de la société civile dans le pays devraient collaborer pour élaborer des programmes appropriés pour sensibiliser les acteurs concernés au concept et aux droits des populations autochtones dans le pays
UNHCR was working with UNICEF and other organizations to develop appropriate programmes and mobilize the necessary additional funding.
Le HCR collabore avec l'UNICEF et d'autres organismes pour élaborer des programmes appropriés et pour mobiliser les fonds supplémentaires nécessaires.
The job holder will play a key role in helping to develop appropriate programmes for children and other vulnerable members of the community.
Son titulaire jouera un rôle essentiel en aidant à élaborer les programmes appropriés en faveur des enfants et des autres membres vulnérables de la communauté.
It will facilitate the work of those already engaged in human rights education and will encourage others to develop appropriate programmes.
Il facilitera le travail de ceux qui s'occupent déjà d'éducation dans le domaine des droits de l'homme et en encouragera d'autres à mettre au point des programmes en la matière.
Gather qualitative and quantitative data on children with disabilities and their specific needs and use these data to develop appropriate programmes and policies for them.
De rassembler des données qualitatives et quantitatives sur les enfants handicapés et leurs besoins spécifiques et d'utiliser ces données pour élaborer des programmes et politiques appropriés.
To develop appropriate programmes to assist individual countries and groups of countries to achieve standardization where it is lacking
Mettre au point des programmes appropriés pour aider divers pays et groupes de pays à assurer la normalisation lorsque celle-ci fait défaut
Establish programmes for assessing quality and quantity in transboundary waters, and develop appropriate programmes for improving their quality, including the monitoring of pollution from point and diffuse sources and of the effectiveness of measures taken.
transfrontières, et de mettre au point des programmes appropriés pour améliorer la qualité de ces eaux, et notamment la surveillance de la pollution provenant de sources ponctuelles et de sources diffuses et le contrôle de l'efficacité des mesures prises.
Undertaking further research into the situation of children living and working in the streets, and using such research to develop appropriate programmes and policies to reduce the number of street children and provide them with appropriate assistance
Entreprenant des recherches supplémentaires sur la situation des enfants travaillant et vivant dans les rues, et en utilisant les résultats pour mettre au point des programmes et politiques appropriés visant à réduire le nombre d'enfants des rues et à leur fournir une assistance adéquate
Synoniemen voor develop appropriate programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 54 ms.
