The difficulty at present lay in effectively implementing those instruments, as that task would require educational and awareness-raising improvements.
La difficulté réside à présent dans la mise en œuvre effective de ces instruments, qui doit passer par un travail d'éducation et de sensibilisation.
We support companies in developing, formulating, and effectively implementing their mission and value statements.
Nous apportons notre soutien aux entreprises dans l'élaboration, la formulation et la mise en œuvre efficace de leurs valeurs.
This morning I will briefly summarize six issues that we think are most important to consider in effectively implementing the act.
Permettez-moi de résumer ce matin six questions qui nous semblent particulièrement importantes pour une mise en oeuvre efficace de la loi.
How can we go about effectively implementing them?
system and method for effectively implementing a personal channel for interactive television
système et procédé permettant de mettre en oeuvre efficacement une chaîne personnelle pour une télévision interactive
system and method for effectively implementing fixed masking thresholds in an audio encoder device
système et procédé de mise en oeuvre efficace de seuils de masquage fixes dans un codeur audio
system and method for effectively implementing an immunity mode in an electronic device
système et procédé de mise en oeuvre efficace d'un mode d'inviolabilité dans un dispositif électronique
We also heard many innovative proposals for effectively implementing the text in the next phase.
Nous avons également entendu un grand nombre de propositions novatrices concernant la mise en oeuvre efficace du document au cours de la prochaine phase.
Participants agreed to identify and develop strategies for effectively implementing such policies in their countries.
Les participants sont convenus d'identifier et d'élaborer des stratégies visant à mettre en œuvre efficacement des politiques de cet ordre au niveau national.
It strongly encourages all participants to bring the dialogue to completion, and to find ways and means of effectively implementing its conclusions.
Elle encourage avec force l'ensemble des participants à mener le dialogue jusqu'à son terme et à trouver les voies et moyens d'une mise en œuvre effective de ses conclusions.
Several challenges remain in effectively implementing participatory budget processes at multiple levels of government.
Plusieurs défis restent à relever dans la mise en œuvre efficace de processus de budgétisation participative à plusieurs niveaux gouvernementaux.
The mobilization of financial resources is another prerequisite for developing capacity and effectively implementing policies and programmes.
La mobilisation des ressources financières est une autre condition préalable au renforcement des capacités et à la mise en œuvre effective des politiques et des programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.