Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
eventually capitulated
Vertaling van "eventually capitulated" in Frans
finit par capituler
finalement capitulé
fini par capituler
Although they were both John's supporters, the king authorised the earl to use force to evict the castellan, who eventually capitulated, although there is no evidence that the castle was assaulted.
Bien qu'ils fussent tous les deux partisans de Jean, le roi autorisa le comte à utiliser la force pour expulser le châtelain, qui finit par capituler, bien qu'il n'y ait aucune preuve que le château ait été attaqué.
Although Count Waleran valiantly continued the royalist fight in England into the summer, he eventually capitulated to the Empress and crossed back to Normandy to make his peace with the Empress's husband, Geoffrey of Anjou.
Bien que Galéran continue vaillamment le combat royaliste durant l'été, il finit par capituler devant l'Emperesse et part en Normandie faire la paix avec le mari de Mathilde, Geoffroy Plantagenêt, le comte d'Anjou.
However, faced with a Liberal-dominated Senate and a stalled Senate reform agenda, Harper eventually capitulated.
Cependant, devant affronter un Sénat dominé par les libéraux et avec une réforme du Sénat repoussée aux calendes grecques, M. Harper a finalement capitulé.
They eventually capitulated, tired of his obduracy during every meeting about the project.
Ils ont fini par capituler, fatigués de son entêtement lors de chaque réunion concernant le projet.
The purpose was to make Wal-Mart a "better employer, neighbor, and corporate citizen," and Wal-Mart eventually capitulated on some of the SEIU's specific demands as well.
L'objectif était de faire de Wal-Mart un « meilleur employeur, un meilleur voisin et une entreprise citoyenne, » et Wal-Mart a elle aussi fini par capituler sur certaines des demandes spécifiques de l'UIES.
The university eventually capitulated.
L'université a finalement capitulé.
The attack by Baîbars lasted a month after which time the city eventually capitulated.
Le Sultan attaque la ville pendant un mois et finit par obtenir sa capitulation.
It took two years to break down Japanese resistance, but with the threat of looming British demands for similar privileges, the Tokugawa government eventually capitulated.
Deux ans ont été nécessaires pour venir à bout de la résistance japonaise, mais avec la menace des demandes britanniques pour des privilèges semblables, le gouvernement Tokugawa à, par la suite, capitulé.
The Liberals made concession after concession and eventually capitulated to the United States and Mexico.
Les libéraux ont multiplié les concessions et ont fini par capituler devant les États-Unis et le Mexique.
The defenders eventually capitulated, the soldiers and civilians inside the citadel being taken into captivity in Figueres and the local defenders of the castle being taken by the British to join Vives' Spanish forces in the marshes to the south.
Les soldats et les civils à l'intérieur de la citadelle furent emmenés en captivité à Figueras tandis que les défenseurs du château furent évacués par les Britanniques avant de rejoindre les forces espagnoles de Vives au sud.
However, the defeats began to stack up and the French eventually capitulated (surrendered) on 2 September, 1801, at Alexandria.
Mais les défaites s'enchaînent et les Français capitulent (se rendent) le 2 septembre 1801 à Alexandrie.
French troops left in Egypt eventually capitulated to the English in 1801, months before Leclerc launched on his expedition against Saint Domingue.
L'armée d'Égypte finit par capituler en 1801, quelques mois avant le départ de l'expédition de Saint-Domingue.
Although they were both John's supporters, the king authorised the earl to use force to evict the castellan, who eventually capitulated, although there is no evidence that the castle was assaulted.
Bien qu'ils fussent tous les deux partisans de Jean, le roi autorisa le comte à utiliser la force pour expulser le châtelain, qui finit par capituler, bien qu'il n'y ait aucune preuve que le château ait été attaqué.
Synoniemen voor eventually capitulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
