Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
evidence-based programming
Vertaling van "evidence-based programming" in Frans
programmation fondée sur des données factuelles
programmes fondés sur des données probantes
programmation fondée sur les faits
programmation fondée sur des données probantes
programmation fondée sur des faits concrets
These studies strengthened the capacity of research institutions, mobilized community participation and created a culture of evidence-based programming.
Ces études ont contribué à renforcer la capacité des établissements de recherche, à susciter la participation des communautés et à créer une culture de la programmation basée sur les faits.
The focus on capacity development results is reinforced by increased attention to evidence-based programming.
L'accent mis sur les résultats en matière de renforcement des capacités se trouve accru si l'on prête davantage attention à une programmation ancrée dans les faits.
Due to the lack of rigorous evaluations, governments and other stakeholders have had difficulties making evidence-based programming decisions.
Peu d'évaluations rigoureuses ont été réalisées, ce qui complique, pour les gouvernements et les autres parties prenantes, la prise de décisions avisées.
The next generation of researchers is encouraged to find ways to broaden this awareness and these programs to create better indicators of our progress and encourage the implementation of evidence-based programming in schools across the country.
La prochaine génération de chercheurs est encouragée à trouver des façons d'intensifier la sensibilisation à ces programmes de manière à produire de meilleurs indicateurs du progrès et d'encourager la mise en place de programmes éprouvés dans toutes les écoles du pays.
Provinces and territories manage the main risk factors associated with crime and victimization that fall within their constitutional responsibility; set standards and targets for performance, and provide supports to allow the delivery of effective evidence-based programming.
Les provinces et les territoires gèrent les principaux facteurs de risque associés à la criminalité et à la victimisation, qui relèvent de leur responsabilité constitutionnelle, établissent les normes et les objectifs de rendement et apportent leur soutien à l'exécution efficace de programmes fondés sur des preuves.
This tension is unlikely to go away and its management will require an intensified commitment to evidence-based programming, results-based management and shared ownership of these vital tools with implementing partners.
La disparition de ces tensions étant peu probable, la direction devra affirmer son adhésion à un mode de programmation basé sur les faits et à un mode de gestion axé sur les résultats, deux outils essentiels que devront également utiliser les partenaires de réalisation.
This was further compounded by the low results-based management capacity of national implementing partners and in some cases the weak national demand for evidence-based programming.
À cela s'ajoutent la faible capacité de gestion axée sur les résultats des partenaires nationaux chargés de l'exécution et, dans certains cas, la faiblesse de la demande nationale pour la programmation axée sur les résultats objectifs.
The cooperation will improve the capacity of communities to collect, use and disseminate data on OVCs in order to enable evidence-based programming and reporting at local levels.
La coopération renforcera la capacité des communautés à recueillir, utiliser et diffuser des données sur les orphelins et les enfants vulnérables, pour permettre l'établissement de rapports au niveau local sur la base de résultats factuels.
Commend UNFPA on developing guidelines on evidence-based programming as called for in decision 2010/23 and take note that a plan for developing staff capacity is being rolled out in 2011
Féliciter le FNUAP d'avoir mis au point des directives sur la programmation fondée sur les faits comme le préconise la décision 2010/23 et prendre acte de ce qu'un plan visant à renforcer la capacité du personnel est mis en place en 2011
As in previous years, in order to enhance the capacities of recently funded grantees in the areas of evidence-based programming and monitoring and evaluation, the Trust Fund convened a five-day capacity development workshop for 12 grantee organizations.
Comme les années précédentes, afin de renforcer les capacités des nouveaux bénéficiaires de subventions en matière de programmation et de suivi-évaluation fondés sur les faits, le Fonds a organisé un atelier de renforcement des capacités de cinq jours auquel ont participé 12 organisations bénéficiaires.
Learn why MICS is an invaluable tool for the design of evidence-based programming to improve the lives of children and women.
Apprenez en quoi les enquêtes MICS constituent un outil précieux pour la conception de programmes à partir de données factuelles en vue d'améliorer la vie des enfants et des femmes.
Given the Fund's growing commitment to evaluating programmes and implementing what works, evidence-based programming will enable the Fund to be a more effective development agency.
Utilisé par un organisme comme le FNUAP qui accorde de plus en plus d'importance à l'évaluation des programmes et à la recherche de méthodes opérantes, ce mode de programmation pragmatique ne peut qu'aider le Fonds à remplir plus efficacement son rôle d'organisme de développement.
In light of both the opportunity and risks associated with evidence-based programmes, UNFPA has developed an evaluation policy (see DP/FPA/2009/4). The evaluation policy will provide a stronger foundation for evidence-based programming and by extension, stronger accountability mechanisms within the Fund.
Conscient des avantages mais aussi des risques associés à ce type de programme, le FNUAP a élaboré une politique d'évaluation (voir DP/FPA/2009/4) qui donnera une assise solide à cette forme de programmation et aura également pour effet de renforcer les mécanismes de responsabilisation.
Synoniemen voor evidence-based programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 147 ms.
