Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
expanded core document
Vertaling van "expanded core document" in Frans
Several countries had already begun to draft an expanded core document.
Plusieurs pays ont déjà commencé à élaborer un document de base élargi.
On the other hand, the idea of an expanded core document was a good one.
En revanche, l'idée d'un document de base élargi est judicieuse.
Other approaches, including an expanded core document and targeted periodic reports
Autres démarches, notamment un document de base élargi et des rapports périodiques circonscrits
In that regard, it approved of the draft guidelines on an expanded core document and treaty-targeted reports.
Il approuve à cet égard le projet de directives pour un document de base élargi et des rapports ciblés pour chaque instrument.
Commentary on expanded core document and supplementary reports under human rights treaties
Commentaires au sujet du document de base élargi et des rapports complémentaires au titre d'instruments relatifs aux droits de l'homme
Any expanded core document would require regular updating and some participants were concerned that if it were required to contain too much common information it would rapidly become outdated.
Un document de base élargi devrait être mis à jour régulièrement et certains participants ont dit craindre qu'il ne perde rapidement de son actualité s'il devait comprendre trop d'informations d'intérêt commun.
Several also drew attention to the potential linkage between an expanded core document and focused periodic reports based on concluding observations which highlight priority concerns.
On a aussi appelé l'attention sur l'interaction qu'il pourrait y avoir entre un document de base élargi et des rapports périodiques circonscrits, fondés sur les observations finales, dont ressortent les préoccupations prioritaires.
As a consequence, the inter-committee meeting had recommended that the chairpersons forward the draft guidelines on an expanded core document and treaty-specific targeted reports to their respective committees for discussion as a priority item.
La réunion intercomités avait donc recommandé aux présidents d'envoyer le projet de directives concernant un document de base élargi et des rapports ciblés sur les différents traités à leurs comités respectifs pour qu'ils l'examinent à titre prioritaire.
Several participants reiterated the serious concerns of their committees with regard to the extent to which congruent provisions could, and should, be included in the expanded core document.
Plusieurs participants ont répété que leurs comités se demandaient avec inquiétude dans quelle mesure les dispositions communes à plusieurs traités pourraient et devraient être incluses dans le document de base élargi.
Strong support was expressed for the idea of an expanded core document and targeted or focused periodic reports as well as for the harmonization of reporting guidelines.
L'idée d'un document de base élargi et de rapports périodiques ciblés ou circonscrits a été largement appuyée, tout comme la proposition d'harmoniser les directives concernant l'établissement des rapports.
The provisional agenda provides for discussion on the proposals for the expanded core document, harmonization of treaty body reporting procedures and working methods.
L'ordre du jour provisoire prévoit l'examen des propositions concernant le document de base élargi ainsi que l'harmonisation des procédures des organes conventionnels en matière de rapports et de leurs méthodes de travail.
The treaty bodies could elaborate and adopt common guidelines which would govern an expanded core document, allowing for the preparation of a report on areas of communality and congruence among the various human rights treaties.
Les organes conventionnels pourraient élaborer et adopter des directives communes qui régiraient l'établissement d'un document de base élargi, autorisant l'établissement d'un rapport portant sur les domaines d'intérêt commun et de congruence entre les différents instruments relatifs aux droits de l'homme.
The annex to this document contains draft provisional guidelines for the preparation of reports, using an expanded core document and treaty-specific targeted reports.
Dans l'annexe de ce document figure un projet de principes directeurs provisoires concernant l'élaboration des rapports, selon l'idée d'un document de base élargi et de rapports ciblés selon les traités.
Synoniemen voor expanded core document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 83 ms.
