Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
finally capitulated
Vertaling van "finally capitulated" in Frans
finalement capitulé
fini par céder
capitule
finalement cédé
Recently, gold and Bunds have finally capitulated
Dernièrement, l'or et le Bunds ont finalement capitulé
When the Capuans finally capitulated, he dissuaded his son from a rash attempt on the life of the Carthaginian general.
Lorsque les Capouans ont finalement capitulé, il a dissuadé son fils d'attenter à la vie du général carthaginois.
During the discussion, he finally capitulated and accepted the compromise.
Au cours de la discussion, il a fini par céder et accepter le compromis.
It was only after six years of tax increases that they finally capitulated to the demands of Canadians, in 2000, by grudgingly reducing taxes.
Ce n'est qu'après six années de hausses d'impôt qu'ils ont fini par céder aux demandes des Canadiens, en 2000, en réduisant les impôts à contrecoeur.
Under the threat of creditors, the Prime Minister and the Greek Parliament have finally capitulated to their conditions and have trampled the popular will expressed by the referendum of July 5.
Sous la menace des créanciers, le Premier ministre et le Parlement grecs ont finalement capitulé devant leurs exigences et ont foulé au pied la volonté populaire exprimée par le referendum du 5 juillet.
After refraining myself from buying a wand on two occasions, while at the Harry Potter parks in Orlando and Osaka, I finally capitulated and got myself the one that I think fits me the best: the Fleur Delacour's wand.
Après m'être retenue d'acheter une baguette lors de mes visites aux parcs Harry Potter à Orlando et à Osaka, j'ai finalement capitulé, et me suis offerte celle qui me semblait me corresponde le plus: la baguette de Fleur Delacour.
After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
Après 30 jours de nuits sans sommeil, elle a fini par capituler, et a rehaussé la note.
It is true that the government has finally capitulated to the pressure of provincial governments that have said that the federal government cannot keep doing this to them.
Il est vrai que le gouvernement a finalement cédé sous la pression des gouvernements provinciaux, qui ont déclaré que le gouvernement fédéral ne pouvaient continuer de les traiter comme il le faisait.
It said that we could not do it under NAFTA and it used every excuse. However, it finally capitulated and we were able to successfully keep that plant going until today with a modest investment and that retooling was very successful.
Paris finally capitulated on June 14th, 1940.
Paris capitule le 14 juin 1940.
Kaiserswerth fell on 26 June before the Elector led his army on Bonn, which, having endured a heavy bombardment, finally capitulated on 10 October.
La ville tombe le 26 juin et l'électeur et son armée avancent sur Bonn qui capitule le 10 octobre après un important bombardement.
The town of Marienburg finally capitulated on 5 July.
Cette fois, la ville finit par capituler le 5 juillet.
The Ainu put up a tenacious resistance, even launching a counter-attack on Mongol positions on the continent across the Strait of Tartary in 1297, but finally capitulated to the Mongol Yuan dynasty in 1308.
Les Aïnous opposent une résistance tenace, allant même jusqu'à lancer une contre-attaque sur les positions mongoles du continent à travers le détroit de Tartarie en 1297, avant de capituler devant la dynastie mongole Yuan en 1308.
Synoniemen voor finally capitulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
