Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first instance before
Vertaling van "first instance before" in Frans
première instance devant
première instance avant
première instance par
The average duration of proceedings in the most serious criminal cases adjudicated in the first instance before district courts amounted to 5.8 months in 2002 and was shorter than in the year 2001 - 6.1 months, or in 2000 - 6.5 months.
La durée moyenne de la procédure dans la plupart des procès au pénal jugés en première instance devant des tribunaux de district était de 5,8 mois en 2002, soit moins qu'en 2001 (6,1 mois) ou en 2000 (6,5 mois).
And therefore, they could have, and still have, the opportunity to challenge the ruling on torture of the military court of first instance before the Constitutional Court.
Ils auraient donc pu et peuvent encore - faire appel de la décision du tribunal militaire de première instance devant le tribunal constitutionnel.
The notice of appeal, including, if applicable, the application for leave to appeal, is served on the respondent and notified to the lawyer who represented the respondent in first instance before the expiry of the time limit for appeal.
La déclaration d'appel, y compris, le cas échéant, la demande de permission, est signifiée à l'intimé et notifiée à l'avocat qui le représentait en première instance avant l'expiration du délai d'appel.
Gacaca courts adjudicate those genocide cases that were not transferred by prosecutors' offices to the Tribunals of First Instance before March 15, 2001.
Les juridictions gacaca statuent sur les cas de génocide qui n'ont pas été transmis par les bureaux des procureurs aux tribunaux de première instance avant le 15 mars 2001.
The existence of this low cost procedure at the Equal Treatment Commission (CGB) means that most cases are dealt with by the commission; very few cases are brought in first instance before a court of law.
L'existence de cette procédure peu coûteuse devant la Commission pour l'égalité de traitement (CGB) signifie que la plupart des affaires sont traitées par la commission et que très peu d'affaires sont portées en première instance devant les tribunaux.
43(4) under which the appeal in law was indeed launched in the first instance before the Assessment Review Court.
43(4) en vertu dequel l'appel en droit a effectivement été interjeté en première instance devant la Cour de révision de l'évaluation.
; 2o in causes judged in first instance before the tribunal of the Metropolitan appeal is made to the tribunal which he, with the approval of the Apostolic See, has stably designated (cf. can.
2o dans les causes traitées en première instance devant le Métropolitain, on fait appel au tribunal que lui-même aura désigné de manière stable, avec l'approbation du Siège Apostolique (c. 1438, 2o)
The Social Security Arbitration Tribunal (Conseil arbitral de la sécurité sociale - CASS) is a court of first instance before which any decision by the Council of Administration of a social security institution may be appealed.
Le Conseil arbitral de la sécurité sociale (CASS) est une juridiction de première instance devant laquelle toute décision prise par le Conseil d'Administration d'un organisme de sécurité sociale peut être attaquée.
They established the timeline in the first instance before proceeding further.
Ils ont établi le calendrier initialement avant de poursuivre.
We felt that it should be dealt with in the first instance before dealing with the second issue.
Nous étions d'avis qu'elle devait être traitée au plus tôt, avant de passer à la deuxième question.
The average time taken in the first instance before a decision is reached, is two to three months.
Il faut en moyenne deux à trois mois pour que la décision soit prise en première instance.
One is whether you can unwind a transaction at first instance before your national security or foreign direct investment review.
3 If a judgment is issued by a court of first instance before expiry of the limitation period, the time limit no longer applies.
3 La prescription ne court plus si, avant son échéance, un jugement de première instance a été rendu.
Synoniemen voor first instance before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 83 ms.
