We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dont elle emprunte
The paper provides a brief survey of the literature on the theory of social choice, from which it borrows heavily.
L'article emprunte abondamment à la littérature sur la théorie des choix sociaux et constitue en quelque sorte un survol partiel de cette dernière.
It is separate from art, from which it borrows neither elements, nor laws, nor habits.
Elle est distincte de l'art dont elle n'emprunte ni les éléments, ni les lois, ni les habitudes.
This luxury store could very well have been a contemporary art space (from which it borrows the formal vocabulary).
Ce luxueux magasin aurait vraisemblablement pu être un espace d'art contemporain (il en adopte le vocabulaire formel).
The term "territory" is used here to refer primarily to the various disciplinary fields on which criticism relies and from which it borrows its concepts and patterns of interpretation, as well as its intellectual tools.
Le terme « territoire » se réfère ici principalement aux divers champs disciplinaires auxquels la critique emprunte ses concepts et modèles d'interprétation, aussi bien que ses outils intellectuels.
Hatha Yoga, from which it borrows major postures that have a direct effect on the physical body, breathing techniques that contribute to energy balance and relaxation periods.
Hatha Yoga traditionnel auquelle elle emprunte les postures majeures qui ont une action directe sur le corps physique, les techniques de respiration qui contribuent au rééquilibrage énergétique et les périodes de relaxation.
It remains reminiscent of Archaic korai, from which it borrows the hieratic, frontal pose, the distribution of weight and the garment embroidered with incised motifs.
Elle est empreinte encore du schéma des corès archaïques : elle en reprend le hiératisme, la frontalité, la pondération et le vêtement brodé de motifs incisés.
As perky as an Italian expresso, from which it borrows the strong and bitter flavours.
As a conclusion, the FF-01 is a very pleasant chassis to drive, undoubtedly belonging to the TA-01 lineage from which it borrows its behavior in addition to many mechanical parts.
En conclusion, le FF-01 est un châssis très agréable à piloter, tout à fait dans la lignée du TA-01 dont il hérite le comportement très sain en plus de partager de nombreux aspects mécaniques.
Inspired by the novel of Robert Walser from which it borrows its title, the exhibition sketches the landscape which we discover with children's regard - truly astonished and slighlty disbelieving.
Inspirée de la nouvelle de Robert Walser à laquelle elle emprunte son titre, l'exposition esquisse un paysage dans la fraîcheur de sa découverte, rapporté par des yeux d'enfant ébahis et vaguement incrédules.
Thereafter, Râ assimilates other divinities, among whom Horus, from which it borrows its aspect of falcon.
Par la suite, Rê s'assimile à d'autres divinités, parmi lesquelles Horus, à qui il emprunte son aspect de faucon.
Above all, the Bear Hawk is the evolution of the Falcon, an extremely popular model released in 1986 from which it borrows the bathtub chassis and a slightly modified flavor of the transmission.
Le Bear Hawk est avant tout une évolution du Falcon, un modèle particulièrement populaire sorti en 1986 dont il reprend le châssis baignoire et une version légèrement modifiée de la transmission.
The mod of the day, the Rader, presents itself as a near-identical cosmetic copy of the Teslacigs Wye 200 first of the name from which it borrows its form factor and its smart concept of ultra light box.
Le mod du jour, le Rader, se présente comme une copie cosmétique quasi conforme du Teslacigs Wye 200 premier du nom auquel il emprunte son form factor et son concept malin de box ultra légère.
BLUE AND WONDERS Tudor's new creation, worthy successor to a long tradition of dive watches from which it borrows certain features, imposes its somewhat vintage style and strong personality infused with a touch of blue.
BLEU ET MERVEILLES En digne héritière d'une longue tradition de montres de plongées dont elle reprend certains atouts, la nouvelle création de Tudor impose son style un brin vintage et sa forte personnalité teintée de bleu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.