Gobsmacked, I realized that I had been the involuntary accomplice to this implacable repression and to all the pain it had caused.
Pantois, je réalisais que j'avais été le complice involontaire de cette répression implacable et de toute la douleur qu'elle avait engendrée.
And it was then that the Bolshevik regime, more and more disturbed by that success, decided to employ against the threatening Anarchism means approved by all governments - an implacable repression, reinforced by ruse and violence.
Et ce fut alors que le gouvernement bolcheviste, de plus en plus inquiet de ces succès, se décida à recourir, contre l'anarchisme menaçant, au moyen éprouvé de tous les gouvernements : à une répression implacable, doublée de ruse et de violence.
To protest against the implacable repression to which it has been subjected for the last two years, the "pro-Kurdish" party HDP organised some "Vigils for awareness and Justice".
Pour protester contre la répression implacable dont il est l'objet depuis deux ans, le parti «pro-kurde» HDP a organisé une série de «Veilles pour la conscience et la justice».
It would be a message of Vietnam's implacable repression against crime, but also of its blindness to attenuating circumstances, its disregard of violence against women and children, and its indifference to the despair of urban and rural workers who are struggling to survive.
Elle serait un message de répression des crimes certes implacable mais aveugle aux circonstances atténuantes, aveugle aux violences contre les femmes et les enfants, aveugle à la détresse des travailleurs vietnamiens réduits à une main d'œuvre corvéable.
The "pro-Kurdish" HDP opposition party remains the principle target of a still more implacable repression.
Le parti d'opposition «pro-kurde» HDP demeure la cible politique principale d'une répression toujours plus implacable; les arrestations de ses élus se sont encore multipliées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor implacable repression in het Engels