Vertaling van "implosives" in Engels
Un affichage à décharge de gaz plat fonctionnant au courant alternatif ou continu est exempt de forces implosives car il fonctionne au moins à la pression atmosphérique.
A flat-panel gas discharge display operable with either alternating or direct current is free of implosive forces because it operates at least at substantially atmospheric pressure.
Parlez-vous des consonnes implosives?
La description phonologique des langues et l'étude des correspondances phonologiques en rapport au proto-bantu révèlent la présence de certains phonèmes étrangers au système proto-bantou notamment les implosives et les labiovélaires fonctionnant non comme des allophones mais des phonèmes distincts de leurs correspondants explosifs et vélaires dans plusieurs langues.
Phonological description of languages and the study of phonological correspondences related to the proto-Bantu reveal the presence of some foreign phonemes in Proto-Bantu system including implosive and labiovelar stops not as allophones but distinct phonemes of their corresponding explosive velars in several languages.
Sa principale caractéristique phonologique est l'emploi abondant des implosives.
Its main phonological feature is the abundant use of implosives.
Attention aux grenades implosives.
Dans la zone de dispersion, les bulles de cavitation implosives provoquent des ondes de choc intenses dans le liquide environnant et entraînent la formation de jets de liquide ayant une vitesse de liquide élevée.
In the dispersing zone, imploding cavitation bubbles cause intensive shock waves in the surrounding liquid and result in the formation of liquid jets of high liquid velocity. Stabilizing Emulsifiers
Avec le temps, ces parlers ont subi des changements drastiques aux initiales, y compris une série de consonnes implosives, dont l'origine est attribuée aux contacts avec les langues autochtones, notamment les langues tai-kadai.
Over time, these dialects evolved into a distinct language of its own which featured drastic changes to initial consonants, including a series of implosive consonants, that have been attributed to contact with the aboriginal languages such as Tai-Kadai languages.
Tout cela pendant que, ailleurs dans le monde, de nouveaux d'anciens colosses se dressent, reprennent et s'approprient souvent les mêmes logiques implosives et sans avenir poursuivies par les puissances européennes au cours du temps.
And in the meantime, elsewhere in the world, ancient and new giants are rising, often following and adopting the same implosive and futureless dynamics that European powers have, over time, pursued.
Ce chapitre présente une synthèse des travaux sur ces "Sons africains", de leur extension aréale et comporte également une étude nouvelle concernant une catégorie de ces sons africains: les consonnes implosives.
This chapter does not only present a "state of the art" survey of "African sounds" and their areal distribution; it also includes a new study of one category of these sounds: the implosive consonants.
