Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into normal classes
Vertaling van "into normal classes" in Frans
dans des classes normales
dans les classes ordinaires
dans les classes normales
And we are insisting on keeping special needs classes rather than forcing kids into normal classes and saving on teachers and calling it "inclusion".
On propose de conserver les classes spécifiques au lieu de mettre les enfants inadaptés dans des classes normales et de qualifier ça d'insertion.
Some of those students with special needs were integrated into normal classes and the rest in special training units located either in normal schools or in independent units.
Certains de ces élèves ont été intégrés dans des classes normales; les autres ont rejoint des unités de formation spéciales dans des écoles ordinaires ou dans des structures indépendantes.
As a matter of principle, these children are to be integrated into normal classes.
L'intégration scolaire dans les classes ordinaires constitue un principe.
A new School Act had entered into force, and had launched a fundamental reform of the education system, allowing broader integration of pupils with special educational needs into normal classes.
Une nouvelle Loi sur les écoles est entrée en vigueur, entamant une réforme fondamentale du système éducatif et permettant une intégration plus large dans les classes ordinaires des élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux.
Other cantons opt for rapid integration into normal classes with supplementary language training.
D'autres cantons optent pour une intégration rapide dans les classes normales avec un enseignement supplémentaire de la langue.
In this connection, attention should be drawn to a growing tendency to integrate disabled children into normal classes.
À cet égard, il convient de noter une tendance relative à l'intégration des enfants handicapés dans les classes normales.
During the late 1970s and early 1980s, these special schools were abolished and the pupils were integrated into normal classes and were usually assisted by back-up teachers.
À la fin des années soixante-dix, début des années quatre-vingts, les écoles spéciales furent abolies, les élèves furent insérés dans les classes normales et ils furent accompagnés d'une façon générale par des professeurs de soutien.
In the academic year 2001/02, there were 752 students registered with special-education needs, of which 113 were integrated into normal classes and the remainder in special training units located either in normal schools or in independent units.
Pour l'année scolaire 2001/02, il y a eu 752 élèves inscrits comme ayant des besoins éducatifs spéciaux; 113 étaient intégrés dans des classes normales, et le reste se trouvait dans des unités pédagogiques spéciales situées dans un établissement ordinaire en indépendant.
Juvenile applicants are in principle assigned to special classes where they follow courses in the language spoken in their place of residence in Switzerland; they are then gradually integrated into normal classes.
Les requérants mineurs seront en principe inclus tout d'abord dans des classes d'accueil, où ils suivront essentiellement des cours de compréhension de la langue parlée à leur lieu de résidence en Suisse, puis seront progressivement intégrés dans les classes ordinaires.
In the academic year 1991/92, there were 144 pupils in official establishments, of whom 15 were integrated into normal classes, 102 in special classes and 27 in the educational and occupational unit of Coloane (U-2).
En 1991/1992,144 élèves ayant des difficultés étaient inscrits dans des établissements publics : 15 étaient intégrés dans des classes normales, 102 étudiaient dans des classes spéciales et 27 dans l'unité pédagogique et professionnelle de Coloane (U-2).
Since then, in partnership with the Haitian Society for Aid to the Blind, the Ministry has been engaged in integrating visually handicapped children into normal classes.
Depuis cette date, en partenariat avec la Société haïtienne d'aide aux aveugles (SHAA), le ministère a entrepris d'intégrer des enfants handicapés visuels dans les classes ordinaires.
Three special education centres at the Beddawi, Ein El Hilweh and Nahr El Bared school compounds were integrated into normal classes.
Les trois centres d'enseigne- ment spécial des écoles de Beddawi, Ein el-Hilweh et Nahr el-Bared ont été intégrés dans des classes normales.
Instruction in the mother tongue may be integrated into normal classes or taught in addition to normal classes.
L'instruction dans la langue maternelle peut être intégrée aux classes normales ou s'ajouter à ces classes.
Synoniemen voor into normal classes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 47 ms.
